Đời thường · HSK 1

Một đêm ở khách sạn nhỏ

Trời tối, một người khách mệt mỏi tìm đến khách sạn nhỏ, hỏi giá phòng rồi hỏi giờ ăn sáng.

Tới khách sạn lúc trời tối

天黑了,王明很

tiānhēilewángmínghěnlèi

Trời tối rồi, Vương Minh mệt rã rời.

Vương Minh

你好!我想一晚。

hǎoxiǎngzhùwǎn

Chào chị! Tôi muốn ở lại một đêm.

Lễ tân

好的。您叫什么

hǎodenínjiàoshénmemíng

Vâng ạ. Anh tên gì ạ?

Vương Minh

我叫王明。一晚

jiàowángmíngwǎnduōshǎoqián

Tôi tên Vương Minh. Một đêm bao nhiêu tiền vậy chị?

Lễ tân

一晚一百

wǎnbǎikuài

Một đêm một trăm tệ ạ.

Hỏi giờ ăn sáng

Vương Minh

好。几点吃饭?

hǎoshàngdiǎnchīfàn

Được. Sáng mấy giờ có đồ ăn vậy chị?

Lễ tân

七点。您喝还是喝水?

shàngdiǎnníncháháishìshuǐ

Bảy giờ sáng ạ. Anh dùng trà hay dùng nước?

Vương Minh

我想喝。谢谢您!

xiǎngcháxièxiènín

Cho tôi trà nhé. Cảm ơn chị nhiều!

Lễ tân

不客气。请坐一下。

qǐngzuòxià

Không có gì ạ. Anh ngồi nghỉ một lát nhé.

王明坐下,笑了。

wángmíngzuòxiàxiàole

Vương Minh ngồi xuống, mỉm cười.

Từ khoá