Một buổi chiều, hai mẹ con mở hộp ảnh cũ ra xem và cùng nhau nhắc lại chuyện ngày xưa.
Người trong ảnh
下午，妈妈拿出一个小。
Buổi chiều, mẹ lấy ra một cái hộp nhỏ.
里面有很多老。
Bên trong có rất nhiều tấm ảnh cũ.
Con
妈妈，这个小孩是谁呀？
Mẹ ơi, đứa bé này là ai vậy?
Mẹ
你看，这是我！那时候我很小。
Con nhìn này, là mẹ đấy! Hồi đó mẹ còn bé tí.
Con
妈妈，你的真漂亮！
Mẹ ơi, quần áo của mẹ đẹp ghê!
Mẹ
是你买的。她那时候十。
Là chị con mua đấy. Hồi ấy chị mười tuổi.
Chuyện ngày xưa
Con
你们那时候在哪儿？
Hồi đó nhà mình sống ở đâu hả mẹ?
Mẹ
我们在，房子很小。
Nhà mình sống ở Bắc Kinh, căn nhà nhỏ lắm.
Con
妈妈，我也想看你！
Mẹ ơi, con cũng muốn xem lúc mẹ còn nhỏ cơ!
妈妈笑了，又拿出一张。
Mẹ cười, rồi lại lấy thêm một tấm ảnh ra.