Sáng sớm trong công viên, anh Lâm nghe nhầm một chữ của cô giáo dạy nhảy, thế là cứ loay hoay đi tìm đồ để khiêng.
Cảnh 1: Sáng sớm trong công viên
早上六点，公园里很安静。
Sáu giờ sáng, công viên còn yên ắng lắm.
Lâm
王老师，早上好！你在听音乐吗？
Cô Vương ơi, chào buổi sáng! Cô đang nghe nhạc à?
Cô Vương
早！我每天在这儿大家呢。
Chào cậu! Ngày nào cô cũng dạy mọi người nhảy ở đây mà.
Lâm
？我也想学，可是我跳得不好。
Nhảy à? Cháu cũng muốn học, mà cháu nhảy dở lắm.
Cảnh 2: Một chữ nghe nhầm
Cô Vương
没事，慢慢来。我先问你，你有没有？
Không sao, từ từ rồi quen. Cô hỏi trước nhé, cậu có bạn nhảy không?
Lâm
？什么呀？我刚到，还没看见东西呢。
Khiêng? Khiêng gì cơ? Cháu vừa tới, có thấy đồ đạc gì đâu.
他左看看，右看看，到处找要的东西。
Anh ngó bên trái, ngó bên phải, tìm khắp nơi xem có gì để khiêng.
Cô Vương
哈哈，不是东西的，是的伴啦！
Ha ha, không phải khiêng đồ, là người cùng nhảy với cậu cơ!
Cảnh 3: Tìm được bạn nhảy
Lâm
是这样！我还要我帮忙桌子呢。
Thì ra là vậy! Cháu còn tưởng cô nhờ khiêng bàn cơ đấy.
旁边一个女孩听见了，笑着走过来。
Một cô gái bên cạnh nghe thấy, cười rồi bước lại.
Cô gái
我跟你跳吧，你别，跟着我就行。
Để tớ nhảy với cậu nhé, đừng căng thẳng, cứ theo tớ là được.
Lâm
好！这次我听了，是伴，不是！
Được! Lần này thì nghe rõ rồi, là bạn nhảy chứ không phải khiêng!