Tiểu Mỹ ôm một hộp quà nhỏ và lá thư viết tay ra bưu điện, mong gửi kịp đến người bạn ở Bắc Kinh trước sinh nhật.
Trên đường ra bưu điện
今天是星期六，小美起得很早。
Hôm nay là thứ Bảy, Tiểu Mỹ dậy sớm.
桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日。
Trên bàn là một lá thư và một chiếc hộp nhỏ, bên trong là món quà sinh nhật cho cô bạn.
她把它们放进包里，坐地铁去了。
Cô bỏ tất cả vào túi, rồi bắt tàu điện ngầm ra bưu điện.
Ở quầy gửi
Tiểu Mỹ
您好，我想把这个到北京，。
Chị ơi, em muốn gửi cái này đến Bắc Kinh, càng nhanh càng tốt ạ.
Nhân viên
好的。名字和写在这儿，别忘了写电话。
Được. Em viết tên với địa chỉ vào đây nhé, nhớ ghi cả số điện thoại.
Tiểu Mỹ
写好啦。多少钱呀？
Em viết xong rồi. Tất cả hết bao nhiêu tiền vậy chị?
Nhân viên
信和十五块。
Gửi thư với quà, tổng cộng mười lăm tệ.
Mong thư đến kịp
小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好。
Tiểu Mỹ trả tiền, nhìn cô nhân viên dán tem ngay ngắn lên chiếc hộp.
Tiểu Mỹ
她的生日是星期三，能到吗？
Sinh nhật bạn em là thứ Tư, liệu có kịp không chị?
Nhân viên
放心，三天以后就到了。
Yên tâm, ba ngày nữa là tới nơi thôi.
走出，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。
Bước ra khỏi bưu điện, Tiểu Mỹ mỉm cười, như đã thấy cô bạn mở hộp quà ra.