Tiểu Vân ra sân bay đón mẹ từ Bắc Kinh về. Mẹ đi cả tuần rồi, cô nhớ lắm. Nhưng nhìn lên bảng, chuyến bay lại báo trễ.
Đến sân bay
小云手里拿着一束，跑进了。
Tiểu Vân cầm một bó hoa trên tay, chạy ào vào sân bay.
妈妈去北京一个星期了，今天回来。
Mẹ đi Bắc Kinh đã một tuần, hôm nay mới về.
里人很多，大家都在。
Sân bay đông nghịt người, ai cũng đang ngóng máy bay.
Chuyến bay báo trễ
Tiểu Vân
你好，北京来的到了吗？
Chị ơi, máy bay từ Bắc Kinh về tới chưa ạ?
Nhân viên
你看，了半个小时呢。
Em xem này, máy bay trễ mất nửa tiếng đấy.
Tiểu Vân
啊，那我再吧。
Ơ, vậy thì để em đợi thêm chút vậy.
她坐在旁边，慢慢喝着一杯热咖啡。
Cô ngồi xuống bên cạnh, nhâm nhi một ly cà phê nóng.
Mẹ đã ra rồi
门开了，妈妈拉着走出来。
Cửa mở ra, mẹ kéo vali bước ra.
Tiểu Vân
妈妈！这边！这给你！
Mẹ ơi! Bên này! Hoa con tặng mẹ nè!
Mẹ
我的好女儿，让你久了吧？
Con gái cưng của mẹ, để con đợi lâu rồi phải không?
两个人笑着上了，一起回家了。
Hai mẹ con cười tươi lên taxi, cùng nhau về nhà.