Một gia đình có hàng xóm mới chuyển đến, họ giúp đỡ và làm quen với nhau.
Trước cửa
下午，门外有很多东西。
Buổi chiều, ngoài cửa có rất nhiều đồ.
一个阿姨在一个大，不动。
Một cô đang khiêng cái thùng to, khiêng mãi không nổi.
Tiểu Hoa
妈妈，那个太了，她一个人不行。
Mẹ ơi, cái thùng đó nặng quá, một mình cô ấy không xuể đâu.
Mẹ
那你快去呀，我也来。
Vậy con mau ra đi, mẹ cũng ra ngay.
Khiêng đồ
Tiểu Hoa
阿姨，您是新来的吧？我您拿。
Cô ơi, cô mới chuyển đến phải không ạ? Để cháu bê giúp cho.
Cô hàng xóm
啊，谢谢你！这个里都是书，真。
Ôi, cảm ơn cháu! Cái thùng này toàn sách, nặng thật đấy.
两个人一前一后，慢慢把上楼。
Hai người một trước một sau, từ từ khiêng cái thùng lên gác.
Tiểu Hoa
下面还有，我再下去拿。
Dưới kia còn ghế nữa, để cháu xuống lấy tiếp.
Một cốc nước
Cô hàng xóm
了吧？进来喝杯水，坐一会儿。
Mệt rồi phải không? Vào uống cốc nước, ngồi nghỉ một lát đã.
Tiểu Hoa
好。您家的书真多，我也喜欢看书。
Vâng ạ. Nhà cô nhiều sách thật, cháu cũng thích đọc sách lắm.
Cô hàng xóm
是吗？这本你拿回去看吧。
Thế à? Cuốn này cháu cầm về đọc đi.
小华笑着回家，手里多了一本书。
Tiểu Hoa cười về nhà, trên tay có thêm một cuốn sách.