Học tiếng anh trọn đời 499k tại https://englishrankup.com

Gia đình · HSK 2

Bữa Trứng Đầu Tiên Của Con

Mẹ về muộn, lần đầu cho con gái vào bếp phụ làm cơm tối. Cô bé vụng về nhưng cố hết sức, và bữa cơm hôm ấy đợi bố về thật đặc biệt.

Trong nhà bếp

妈妈一回家就进了,小雨跟在后面。

māmayìhuíjiājiùjìnlechúfáng,xiǎoyǔgēnzàihòumiàn。

Mẹ vừa về tới nhà là chui ngay vào bếp, bé Tiểu Vũ lon ton theo sau.

Tiểu Vũ

妈,今天我也想做,行吗?

mā,jīntiānwǒyěxiǎngzuò,xíngma?

Mẹ ơi, hôm nay con cũng muốn làm, được không ạ?

Mẹ

好啊。那你先把这些菜干净,我去拿。

hǎoa。nànǐxiānbǎzhèxiēcàixǐgānjìng,wǒqùnájīdàn。

Được chứ. Vậy con rửa sạch mấy món rau này đi, mẹ đi lấy trứng.

Bắt đầu nấu

Tiểu Vũ

妈,菜好了!下面做什么呀?

mā,càixǐhǎole!xiàmiànzuòshénmeya?

Mẹ ơi, rau rửa xong rồi! Bây giờ làm gì tiếp ạ?

Mẹ

你打两个。小心点,慢慢来。

nǐdǎliǎnggèjīdàn。xiǎoxīndiǎn,mànmànlái。

Con đập hai quả trứng đi. Cẩn thận nhé, từ từ thôi.

到了桌子上,小雨的脸一下子红了。

jīdàndiàodàolezhuōzishàng,xiǎoyǔdeliǎnyíxiàzihóngle。

Quả trứng rơi xuống mặt bàn, mặt Tiểu Vũ đỏ bừng lên.

Bữa tối ngon

Tiểu Vũ

爸,您快,这个是我做的!

bà,nínkuàichángcháng,zhègeshìwǒzuòde!

Bố ơi, bố nếm thử nhanh đi, món này con làm đấy!

Bố

真的吗?嗯……!再给我一点儿。

zhēndema?ǹg……hǎochī!zàigěiwǒyìdiǎnr。

Thật á? Ừm... ngon đấy! Cho bố thêm một chút nữa nào.

小雨看着爸爸吃了三饭,笑了。

xiǎoyǔkànzhebàbachīlesānwǎnfàn,xiàole。

Tiểu Vũ nhìn bố ăn liền ba bát cơm, mỉm cười.

Từ khoá