Một buổi sáng nắng đẹp, cậu bé chạy ra vườn và cùng ông trồng hoa, đôi tay lấm đất mà lòng thì vui.
Buổi sáng trong vườn
今天天气很好。爷爷一个人在里，手上都是。
Hôm nay trời đẹp. Ông một mình ngoài vườn, hai bàn tay lấm đầy đất.
Cậu bé
爷爷，你在什么呀？
Ông ơi, ông đào gì thế?
Ông
我想几棵花。来，跟爷爷一起，好不好？
Ông muốn trồng mấy cây hoa. Lại đây, trồng với ông nhé?
Hai ông cháu trồng hoa
Cậu bé
好啊！我最喜欢花了！
Dạ thích lắm! Cháu mê hoa nhất mà!
Ông
那你去拿点水来，花儿渴了要喝水。
Vậy cháu đi lấy ít nước nhé, hoa khát rồi, phải cho uống nước.
孩子跑去拿水，爷爷把花放进里。两个人了一上午。
Cậu bé chạy đi lấy nước, ông đặt từng cây hoa xuống đất. Hai ông cháu trồng suốt cả buổi sáng.
Hẹn ngày hoa nở
Cậu bé
爷爷你看，这些花红红的，真！
Ông nhìn kìa, mấy bông hoa đỏ ơi là đỏ, đẹp ghê!
Ông
对呀。你每天来给它们，过几天就了。
Ừ đấy. Cháu cứ mỗi ngày ra tưới nước, vài hôm nữa là nở hoa thôi.
孩子点点头，看着小花笑了。明天，他还要来。
Cậu bé gật đầu, nhìn những cây hoa nhỏ mà cười. Mai cậu lại ra đây nữa.