Tiểu Vân mang chiếc máy tính mới về nhà nhưng không biết bật, đành gọi anh trai sang chỉ từng bước.
Mang về nhà
小云抱着一个大盒子回到家。
Tiểu Vân ôm một cái hộp to về đến nhà.
Tiểu Vân
我买啦！有点，可是真好看。
Mình mua máy tính rồi! Hơi đắt một tí, nhưng đẹp thật đấy.
她打开盒子，看了半天，不知道怎么。
Cô mở hộp ra, ngắm nghía hồi lâu mà chẳng biết bật máy thế nào.
Tiểu Vân
哥，你快来帮我一下吧！
Anh ơi, qua giúp em một chút đi!
Anh chỉ từng bước
Anh trai
别急，你先按这里开。
Đừng vội, em bấm chỗ này để mở máy trước đã.
Tiểu Vân
开了开了！我想，要吗？
Mở được rồi! Em muốn vào mạng, có cần mật khẩu không?
Anh trai
要的。你，这样别人就进不来。
Cần chứ. Em nhập mật khẩu vào, như vậy người khác mới không vào được.
Tiểu Vân
原来这么简单呀！
Hóa ra đơn giản vậy thôi à!
Bức thư đầu tiên
Anh trai
你试试给妈妈写封。
Em thử viết cho mẹ một bức thư điện tử xem.
小云慢慢地打字，一个一个找字。
Tiểu Vân gõ chữ thật chậm, dò từng chữ một.
Tiểu Vân
发出去了！妈妈一定很高兴。
Gửi đi rồi! Chắc mẹ vui lắm cho xem.
Anh trai
看吧，以后写信、找东西都很。
Đấy thấy chưa, sau này viết thư, tìm gì cũng tiện lắm.