Lần đầu đón Tết ở nhà bạn người Trung Quốc, Lucas thấy đâu đâu cũng màu đỏ và được nhận một thứ bất ngờ.
Cửa nhà ai cũng đỏ
门上着的字，窗户上也是红的。
Trên cửa dán chữ đỏ, cửa sổ cũng đỏ rực.
Lucas
小王，你们家今天怎么到处都是呀？
Tiểu Vương, sao hôm nay nhà cậu chỗ nào cũng đỏ thế?
Tiểu Vương
今天啦！好看，也让人高兴。
Hôm nay ăn Tết mà! Màu đỏ vừa đẹp, vừa làm người ta vui.
Cả nhà quây quần
Mẹ Tiểu Vương
快坐快坐，我们要吃饭。
Ngồi đi ngồi đi, Tết là cả nhà phải cùng nhau ăn cơm.
Lucas
哇，这么多菜！我都不知道先吃哪个了。
Ôi, nhiều món thế! Cháu chả biết nên ăn món nào trước nữa.
Tiểu Vương
你看，妈妈给小孩一个的东西，里面有钱，叫。
Cậu nhìn xem, mẹ đưa cho bọn trẻ một thứ màu đỏ, bên trong có tiền, gọi là lì xì đấy.
Một bao đỏ cho Lucas
Mẹ Tiểu Vương
这个给你，新年快乐！
Bao lì xì này cho cháu, chúc mừng năm mới!
Lucas
谢谢阿姨！跟家人在，真好。
Cháu cảm ơn cô! Được đón Tết bên gia đình thế này, thích thật.
卢卡斯把放进，笑得很开心。
Lucas cho bao lì xì vào túi, cười tươi rói.