Tiểu Hồng khoe ảnh được nhiều người thích, rồi một người lạ nhắn tin xin kết bạn. Cô bối rối hỏi Đại Vĩ, và hai đứa rủ nhau buông điện thoại đi chạy bộ.
Bức Ảnh Được Nhiều Người Thích
Tiểu Hồng
大伟，你看！我昨天发的那张照片，已经有八十个了！
Đại Vĩ, nhìn này! Tấm ảnh tớ đăng hôm qua được tám chục lượt thích rồi đấy!
Đại Vĩ
哇，这么多？我也点了，还写了呢，你没看见吗？
Ồ, nhiều thế cơ à? Tớ cũng bấm rồi, còn viết bình luận nữa, cậu không thấy à?
Tiểu Hồng
看见了看见了，就是你写的那条最长。我一刷手机就笑出来了。
Thấy rồi thấy rồi, cái dài nhất là của cậu chứ ai. Tớ vừa lướt điện thoại là bật cười luôn.
Đại Vĩ
哈哈，你照片拍得好嘛。不过你别老盯着看那些，看多了眼睛累。
Haha, tại ảnh cậu chụp đẹp mà. Nhưng đừng cứ chăm chăm đếm lượt thích, nhìn nhiều mỏi mắt đấy.
Một Người Lạ Xin Kết Bạn
正说着，小红的手机响了一下。她低头一看，脸色变了。
Đang nói thì điện thoại Tiểu Hồng kêu một tiếng. Cô cúi xuống xem, mặt biến sắc.
Tiểu Hồng
有个人想加我，我一个都不认识。他还说，看见我的照片了……
Có người muốn kết bạn với tớ, tớ chẳng quen người này. Anh ta còn bảo nhìn thấy ảnh của tớ…
Đại Vĩ
人吗？先别加。他怎么找到你的？你那张照片是的吧？
Người lạ à? Khoan kết bạn đã. Sao anh ta tìm được cậu? Tấm ảnh đó cậu để công khai đúng không?
Tiểu Hồng
好像是……我这就把它改成只给朋友看。还好你我，不然我都想点了。
Hình như vậy… Để tớ chỉnh lại thành chỉ bạn bè xem thôi. May mà cậu nhắc, không tớ suýt bấm đồng ý rồi.
Bỏ Điện Thoại Xuống
Đại Vĩ
其实网上挺的，能跟远方的同学聊天。可这种事啊，真得点儿。
Thật ra mạng cũng tiện phết, nói chuyện được với bạn cũ ở xa. Nhưng kiểu này thì phải cẩn thận thật đấy.
Tiểu Hồng
嗯。我发现我一拿起手机就放不下，一坐就是一两个小时。
Ừ. Tớ phát hiện cứ cầm điện thoại lên là buông không nổi, ngồi một cái là một hai tiếng.
Đại Vĩ
那把它放下呀。这周末别拍照了，咱俩去公园跑两圈，怎么样？
Vậy thì bỏ xuống đi chứ. Cuối tuần này đừng chụp ảnh nữa, hai đứa mình ra công viên chạy mấy vòng, thấy sao?
Tiểu Hồng
好！我把手机关了。走，现在就出去走走，别等周末了。
Được! Tớ tắt điện thoại đây. Đi, giờ ra ngoài đi dạo luôn, chẳng đợi đến cuối tuần.