Cả nhà ngồi xem bản tin bảy giờ. Dự báo báo trời sắp đổi, rồi mẩu tin về vụ tai nạn buổi sáng ngay ngã tư cậu con trai vẫn đi qua khiến câu chuyện chuyển sang chuyện an toàn và cơn mưa ngày mai.
Bảy Giờ Rồi
电视里响起了熟悉的音乐，七点的开始了。
Tiếng nhạc quen thuộc vang lên trong tivi, bản tin bảy giờ bắt đầu.
Bố
小宇，别玩手机了，过来坐。
Tiểu Vũ, đừng nghịch điện thoại nữa, lại đây ngồi.
Tiểu Vũ
来啦来啦，今天有什么好看的呀？
Đến đây, đến đây, hôm nay có gì hay không bố?
Bố
你听，主持人说明天有。
Con nghe này, người dẫn chương trình bảo mai thời tiết thay đổi đấy.
Mẹ
嘘，我听听。
Suỵt, để mẹ nghe xem.
Một Mẩu Tin Buổi Sáng
Mẹ
哎，你们看，早上城东出了一个。
Ơ, hai bố con xem này, sáng nay ở ngã tư phía đông thành phố có một vụ tai nạn giao thông.
Tiểu Vũ
城东？那不是我每天上学要过的那个吗？
Phía đông á? Đó chẳng phải cái ngã tư ngày nào con đi học cũng đi qua sao?
Mẹ
对呀，所以我才让你看。
Đúng đó, nên mẹ mới gọi con xem.
Tiểu Vũ
有人了吗？
Có ai bị thương không ạ?
Bố
幸好只是车撞坏了，人没什么事。
May là chỉ xe bị đâm hỏng, người không sao.
Mai Nhớ Đi Sớm
Mẹ
那个车多，你过的时候别看手机。
Ngã tư đó nhiều xe lắm, lúc qua đường con đừng có nhìn điện thoại.
Tiểu Vũ
知道啦，我看才走，不急的。
Con biết rồi mà, con thấy đèn xanh mới đi, không vội đâu.
Bố
再说明天可能下大雨，路上更慢。
Với cả mai có thể mưa to, trên đường còn chậm hơn nữa.
Mẹ
那明天早十分钟出门，伞我帮你放包里了。
Vậy mai ra khỏi nhà sớm mười phút, ô mẹ bỏ vào cặp cho con rồi.
Tiểu Vũ
好嘞，妈你想得真。
Vâng ạ, mẹ chu đáo thật đấy.