Minh Minh phải đọc một cuốn sách trước thứ Sáu mà chẳng biết chọn cuốn nào. Cô bạn Tiểu Phương kéo cậu đến thư viện, và ở góc trong cùng, chính cô bạn ấy tìm ra cho cậu một cuốn truyện mỏng mà mình từng mê.
Trên Đường Đến Thư Viện
Minh Minh
完了，老师让我们星期五前读完一本书，我一本都没选好。
Chết rồi, cô giáo bắt tụi mình đọc xong một cuốn sách trước thứ Sáu, mà tớ chưa chọn được cuốn nào cả.
Tiểu Phương
别愁啦，走，我带你去，那儿什么书都有。
Đừng lo nhăn nhó nữa, đi, tớ dẫn cậu ra thư viện, ở đó sách gì cũng có.
Minh Minh
可我看书慢，厚厚的一本，三天哪读得完啊。
Nhưng tớ đọc chậm lắm, một cuốn dày cộp như thế, ba ngày đọc sao xong nổi.
Tiểu Phương
那就找一本薄的、有意思的呗，就算读得慢，也能记得清楚。
Vậy thì tìm cuốn mỏng mỏng, hay hay là được chứ gì, đọc chậm thì lại nhớ kỹ.
Góc Trong Cùng
里很，两个人放轻了脚步，走到放书的那一排。
Trong thư viện yên tĩnh lắm, hai đứa rón rén bước chân, đi đến dãy kệ xếp truyện.
Minh Minh
阿姨，有没有我们看的，别太厚的书？
Cô ơi, có cuốn truyện nào hợp với tụi cháu, đừng dày quá ạ?
Cô thủ thư
有啊，这一排都不太难。你等等，我给你拿一本。
Có chứ, cả dãy này đều không khó lắm. Cháu chờ chút, cô lấy cho một cuốn.
Tiểu Phương
就这本吧！我去年读过，越往后越想知道。
Cuốn này nè! Năm ngoái tớ đọc rồi, càng về sau càng muốn biết kết cục.
Minh Minh
听你这么一说，我倒真想看看了。
Nghe cậu nói thế, tự nhiên tớ cũng muốn xem thử thật rồi đấy.
Mượn Về
Cô thủ thư
想就用你的刷一下，两个星期后记得回来。
Muốn mượn thì lấy thẻ quẹt một cái, hai tuần sau nhớ trả lại nhé.
明明把递过去，小心地把书放进书包，像怕把它碰坏了。
Minh Minh đưa thẻ qua, nhẹ nhàng cho cuốn sách vào cặp, như sợ làm nó hỏng mất.
Minh Minh
谢谢你呀，要不是你,我在那儿一本本翻呢。
Cảm ơn cậu nha, không có cậu thì giờ tớ vẫn còn đứng đó lật từng cuốn ấy.
Tiểu Phương
读完告诉我喜不喜欢。别看到半夜啊，明天上课呢！
Đọc xong nói tớ nghe có thích không nhé. Đừng có đọc tới nửa đêm đấy, mai còn đi học!
Minh Minh
放心，我就看一会儿。
Yên tâm, tớ chỉ đọc một lát thôi.