在

ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 在 + สถานที่หรือสิ่งของ + คำกริยา (เช่น 在北京学 (zài Běijīng xué) คือเรียนที่ปักกิ่ง)

วลี 在 + สถานที่ ต้องอยู่ หน้า คำกริยา ไม่ได้อยู่หลังแบบภาษาไทย - บอกสถานที่: 在北京 (ที่ปักกิ่ง) 在家 (ที่บ้าน) - บอกสื่อกลางหรือพื้นผิว: 在手机上 (บนโทรศัพท์) 在网上 (บนอินเทอร์เน็ต) โครงสร้าง 在⋯⋯上 (shàng) แปลว่า อยู่บน⋯

ใช้เมื่ออยากบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นที่ไหนหรือผ่านสื่ออะไร

在 ยังเป็น คำกริยา ที่แปลว่า อยู่ ได้ด้วย เช่น 他在家 (เขาอยู่บ้าน) กรณีนี้ 在 ยืนลำพังเป็นภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือลักษณะของประธาน) ไม่มีคำกริยาอื่นตามหลัง นอกจากนี้ 在 ยังเป็นคำวิเศษณ์ (คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) บอกว่ากำลังทำอยู่ได้อีกด้วย (他在看书 กำลังอ่านหนังสืออยู่)

วางวลี 在⋯ ไว้หลังคำกริยาตามแบบภาษาไทย เพราะภาษาไทยพูดว่า พี่ชายเรียนภาษาจีนที่ปักกิ่ง จึงพูดผิดเป็น 哥哥学中文在北京 ที่ถูกต้องคือ 在 + สถานที่ ต้องอยู่หน้าคำกริยา คือ 哥哥在北京学中文