Promotion
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก

HSK 2

趋向补语1

qū xiàng bǔ yǔ 1

ส่วนเสริมบอกทิศทาง 1 (简单趋向补语)

คำอธิบาย

ส่วนเสริมบอกทิศทางอย่างง่าย (简单趋向补语 ส่วนเสริมคือส่วนที่อยู่หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเสริมความ ตรงนี้บอก ทิศทาง ของการเคลื่อนที่)

โครงสร้าง

คำกริยา + คำบอกทิศ กลุ่มที่ (1) 来 lái (เข้าหาผู้พูด) / 去 qù (ออกห่างผู้พูด) เช่น 走来 (เดินเข้ามา) 带去 (เอาไป) กลุ่มที่ (2) 上 shàng (ขึ้น) 下 xià (ลง) 进 jìn (เข้า) 出 chū (ออก) 起 qǐ (ลุก) 过 guò (ข้าม) 回 huí (กลับ) 开 kāi (เปิด แยกออก) เช่น 爬上 (ปีนขึ้น) 拿下 (หยิบลง) 拿出 (หยิบออก) 开进 (ขับเข้า) 打开 (เปิดออก)

ใช้เมื่อไร

ใช้เมื่ออยากบอกให้ชัดว่าการกระทำไปในทิศไหนเมื่อเทียบกับผู้พูดหรือจุดอ้างอิง

ข้อแตกต่าง

来 lái กับ 去 qù ดูจากตำแหน่งของ ผู้พูด คนหรือของที่เคลื่อนเข้าหาผู้พูดใช้ 来 ที่ออกห่างผู้พูดใช้ 去 (他走来 เดินมาทางฉัน 他走去 เดินออกห่างฉัน)

ข้อผิดที่พบบ่อย

จุดนี้ผู้เรียนชาวไทยได้เปรียบมาก เพราะภาษาไทยมี มา กับ ไป ที่แยกตามตำแหน่งผู้พูดเหมือนกันเป๊ะ และวางไว้หลังคำกริยาเหมือนกัน จับคู่ได้ตรงตัวคือ เดินเข้ามา คือ 走来 เอาไป คือ 带去 หยิบออกมา คือ 拿出来 ปีนขึ้นไป คือ 爬上去 กลับมา คือ 回来 ใช้ข้อได้เปรียบนี้ให้เต็มที่ ส่วนที่ยังพลาดคือตำแหน่งของคำบอกสถานที่ ต้องวางไว้ ระหว่าง คำกริยากับ 来/去 เช่น 回房间来 (กลับมาที่ห้อง) ไม่ใช่ 回来房间

ตัวอย่าง

（1）动词+ 来 / 去(1) คำกริยา + 来 (เข้ามา) / 去 (ออกไป)

你看，他向这边走来了。
nǐkàn，tāxiàngzhèbiānzǒuláile。

ดูสิ เขาเดินมาทางนี้แล้ว

甲：这件礼物怎么给他？
jiǎ：zhèjiànlǐwùzěnmegěitā？

ก: ของขวัญชิ้นนี้จะเอาให้เขายังไงดี

乙：你给他带去吧。
yǐ：nǐgěitādàiqùba。

ข: คุณเอาไปให้เขาเลยสิ

我明天带一个相机来。
wǒmíngtiāndàiyígèxiàngjīlái。

พรุ่งนี้ฉันจะเอากล้องถ่ายรูปมาด้วยหนึ่งตัว

他昨天带了一个相机。
tāzuótiāndàileyígèxiàngjī。

เมื่อวานเขาเอากล้องถ่ายรูปติดตัวมาด้วยหนึ่งตัว

甲：你的词典呢？
jiǎ：nǐdecídiǎnne？

ก: พจนานุกรมของคุณล่ะ

乙：不好意思，我没拿来。
yǐ：bùhǎoyìsi，wǒméinálái。

ข: ขอโทษที ฉันไม่ได้เอามา

（2）动词+ 上 / 下 / 进 / 起 / 过 / 回 / 开(2) คำกริยา + 上 (ขึ้น) / 下 (ลง) / 进 (เข้า) / 起 (ลุก) / 过 (ข้าม) / 回 (กลับ) / 开 (เปิด แยกออก)

你爬上十九楼了没有？
nǐpáshàngshíjiǔlóuleméiyǒu？

คุณปีนขึ้นถึงชั้นสิบเก้าแล้วหรือยัง

我没爬上十九楼，到十楼就不行了。
wǒméipáshàngshíjiǔlóu，dàoshílóujiùbùxíngle。

ฉันปีนขึ้นชั้นสิบเก้าไม่ไหว ถึงชั้นสิบก็ไปต่อไม่ไหวแล้ว

爸爸从车上拿下电脑，放回房间。
bàbacóngchēshàngnáxiàdiànnǎo，fànghuífángjiān。

คุณพ่อหยิบคอมพิวเตอร์ลงจากรถ แล้วเอากลับไปไว้ในห้อง

妈妈走上二楼，从包里拿出一封信。
māmazǒushàngèrlóu，cóngbāolǐnáchūyìfēngxìn。

คุณแม่เดินขึ้นไปชั้นสอง หยิบจดหมายออกมาจากกระเป๋าหนึ่งฉบับ

车开进学校了，我们快过去吧。
chēkāijìnxuéxiàole，wǒmenkuàiguòqùba。

รถขับเข้าโรงเรียนแล้ว พวกเรารีบข้ามไปกันเถอะ

你打开包给我看看。
nǐdǎkāibāogěiwǒkànkàn。

คุณเปิดกระเป๋าออกให้ฉันดูหน่อยสิ

ฝึกทำแบบฝึกหัด

ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ

เรียน “趋向补语1” ให้ได้ผล

หัวข้อไวยากรณ์ “趋向补语1” (ส่วนเสริมบอกทิศทาง 1 (简单趋向补语)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ

เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง

คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน

คำถามที่พบบ่อย