选择复句

มี 2 วิธี (1) ไม่ใช้คำเชื่อม คือวางสองทางเลือกไว้ติดกันโดยคั่นด้วยลูกน้ำ เช่น 你坐火车，坐飞机？ (คุณไปรถไฟ หรือไปเครื่องบิน) (2) ใช้คำเชื่อม (是 shì)⋯⋯，还是 (háishì)⋯⋯ โดย 是 เปิดหัวทางเลือกที่หนึ่ง (ละได้) ส่วน 还是 (แปลว่า หรือว่า) อยู่หน้าทางเลือกที่สอง เช่น 你是坐火车来的，还是坐飞机来的？

ใช้เมื่ออยากให้ผู้ฟังเลือกหนึ่งในความเป็นไปได้ที่ยกมา วิธีที่ (2) ชัดเจน เป็นธรรมชาติ และใช้บ่อยกว่า

还是 (háishì) ใช้ในประโยค คำถาม เลือกตอบ (ไปรถไฟหรือไปเครื่องบิน) ส่วน 或者 (huòzhě หรือ) ใช้ในประโยค บอกเล่า เท่านั้น เพื่อยกความเป็นไปได้ ไม่ใช้ถาม จึงไม่พูดว่า 你去或者他去？ ตอนที่กำลังถาม

(1) ใช้ 或者 แทน 还是 ในคำถาม ข้อนี้ผู้เรียนชาวไทยพลาดมากเป็นพิเศษ เพราะภาษาไทยใช้คำว่า หรือ ได้ทั้งตอนเล่าและตอนถาม จึงไม่รู้สึกว่าต้องเปลี่ยนคำ (2) เติม 吗 (ma) ท้ายประโยคที่มี 还是 อยู่แล้ว (เขียน ⋯还是坐飞机吗？) ซึ่งเกินมา เพราะ 还是 สร้างความเป็นคำถามอยู่แล้ว ข้อนี้ก็พลาดบ่อย เพราะภาษาไทยแทบจะต้องมี ไหม หรือ เหรอ ปิดท้ายคำถามเสมอ ผู้เรียนจึงรู้สึกว่าประโยคยังไม่จบถ้าไม่มี 吗 (3) ลืม 还是 ทำให้สองอนุประโยคฟังเหมือนสองประโยคที่ไม่เกี่ยวกัน