越来越

ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 越来越 yuè lái yuè + คำคุณศัพท์ / คำกริยาบอกความรู้สึก เช่น 天气越来越热了 (อากาศยิ่งนานวันยิ่งร้อน)

ใช้เมื่อบอกว่าลักษณะหรือความรู้สึกเปลี่ยนไปในทางเพิ่มขึ้นตามเวลา เช่น ยิ่งร้อน ยิ่งชอบ ยิ่งสวย มักเติม 了 le ท้ายประโยคเพื่อเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นแล้วและยังดำเนินอยู่

หลัง 越来越 ห้ามใช้คำวิเศษณ์บอกระดับอย่าง 很 hěn (มาก) ร่วมด้วย ไม่พูดว่า 越来越很热

ภาษาไทยพูดว่า ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ โดยวางส่วนที่บอกการเพิ่มขึ้นไว้ หลัง คำคุณศัพท์ ผู้เรียนจึงเรียงผิดเป็น 热越来越 ที่ถูกต้อง 越来越 ต้องอยู่ หน้า คำคุณศัพท์ คือ 越来越热 อีกสองข้อคือมักเติม 很 hěn เข้าไปหลัง 越来越 และเอาไปสับสนกับ 越⋯⋯越⋯⋯ (คนละโครงสร้าง ต้องมีสองท่อน) ให้จำว่า 越来越 เป็นก้อนเดียว แยกไม่ได้