什么的

(ยกตัวอย่างมาสองสามอย่าง) + 什么的 เช่น 水果、面包什么的 (ผลไม้ ขนมปัง อะไรแบบนี้)

ใช้ในภาษาพูด สถานการณ์ที่สนิทสนม เมื่อยกตัวอย่างเด่น ๆ มาสองสามอย่างแล้วบอกเป็นนัยว่ายังมีอย่างอื่นในประเภทเดียวกันอีก วางหลังคำนามหรือหลังกลุ่มคำกริยาก็ได้ (做点儿练习什么的 ทำแบบฝึกหัดอะไรแบบนี้สักหน่อย)

ข้อดีคือภาษาไทยมีคำว่า อะไรพวกนี้ อะไรทำนองนั้น ซึ่งวางท้ายรายการเหมือนกันพอดี ตำแหน่งจึงจำง่าย แต่ที่พลาดคือระดับภาษา ผู้เรียนมักยก 什么的 ไปใช้ในภาษาเขียนที่เป็นทางการ ซึ่งไม่ควร เพราะ 什么的 มีน้ำเสียงสนิทสนมแบบภาษาพูด และต้องวางไว้ท้ายรายการเท่านั้น ห้ามแทรกกลาง