HSK 2
（在）⋯⋯以前/以后/前/后
（ zài ） ⋯ ⋯ yǐ qián / yǐ hòu / qián / hòu
การใช้ 在⋯⋯以前/以后 และ 前/后 บอกเวลา
คำอธิบาย
โครงสร้างนี้ใช้บอกว่าเรื่องหนึ่งเกิดขึ้น ก่อน หรือ หลัง หมุดเวลาหรือเหตุการณ์อื่น 以前 / 前 (yǐqián / qián) แปลว่า ก่อน ส่วน 以后 / 后 (yǐhòu / hòu) แปลว่า หลัง
(在) + [คำกริยา/เหตุการณ์] + 以前/前 หรือ 以后/后 คำว่า 在 (zài) ข้างหน้าจะมีหรือตัดทิ้งก็ได้ เช่น 在来中国以前 เท่ากับ 来中国以前 (ก่อนมาจีน) ทั้งกลุ่มนี้ทำหน้าที่ส่วนขยายกริยา (ส่วนที่บอกเวลา สถานที่ วิธีการ) และมักวางไว้ ต้น ประโยค
ใช้เมื่อต้องการเรียงลำดับเวลาของสองเหตุการณ์ ว่าเรื่องนี้เกิดก่อนหรือหลังอีกเรื่อง 以前/以后 กับรูปสั้น 前/后 ความหมายเท่ากัน รูปสั้นมักไปกับกลุ่มคำสั้น ๆ (运动前 下课后)
จุดต่างที่ใหญ่ที่สุดคือ 以前/以后 วางไว้ หลัง เหตุการณ์ (来中国以前 คือ มาจีน แล้วต่อด้วย ก่อน) ในขณะที่ภาษาไทยพูดว่า ก่อนมาจีน โดยเอาคำว่า ก่อน กับ หลัง ขึ้นต้น ผู้เรียนจึงเรียงผิดตามความเคยชินเป็น 以前来中国 ให้จำว่า เหตุการณ์มาก่อน แล้ว 以前/以后 ตามหลัง
ตัวอย่าง
ก่อนมาจีน ฉันเรียนภาษาจีนมาแค่นิดเดียว
หลังกินข้าวเที่ยงเสร็จ ฉันมักจะนอนสักงีบ
ก่อนออกกำลังกาย คุณควรอบอุ่นร่างกายสักหน่อย
พรุ่งนี้เลิกเรียนแล้วฉันจะไปที่ของคุณเลย
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “（在）⋯⋯以前/以后/前/后” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “（在）⋯⋯以前/以后/前/后” (การใช้ 在⋯⋯以前/以后 และ 前/后 บอกเวลา) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน