HSK 2
用“就”表示强调
yòng “ jiù ” biǎo shì qiáng diào
การใช้ 就 เพื่อเน้นย้ำ
คำอธิบาย
就 (jiù) ในบทนี้เป็นคำวิเศษณ์ (คำขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) วางไว้หน้าภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือลักษณะของประธาน) เพื่อ เน้นย้ำ ยืนยันว่าแน่นอนและตรงเป๊ะ
ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 就 jiù + 在/是⋯⋯ เช่น 教学楼就在前边 (ตึกเรียนอยู่ข้างหน้านี่เอง) 这就是我们的教室 (นี่แหละคือห้องเรียนของพวกเรา)
ใช้เมื่ออยากยืนยันแบบเด็ดขาดว่า นี่แหละ ตรงนี้เลย ใช่เลย มักใช้ตอบหรือยืนยันข้อมูลให้อีกฝ่ายมั่นใจ ด้วยน้ำเสียงเป็นกันเอง
就 jiù ที่ใช้เน้นย้ำ (นี่แหละ ตรงนี้เลย) ต่างจาก 就 jiù ที่บอกเวลาเร็วในบทอื่น ในบทนี้ 就 อยู่หน้า 是 shì (เป็น) หรือ 在 zài (อยู่ที่) เพื่อเพิ่มน้ำหนักการยืนยัน
จุดที่พลาดหนักที่สุดคือตำแหน่ง ภาษาไทยใช้คำเน้นย้ำแบบ นี่แหละ นั่นแหละ เลย ซึ่งอยู่ ท้าย ประโยคทั้งหมด (อยู่ข้างหน้านี่เอง อยู่ตรงนี้เลย) ผู้เรียนจึงเผลอเอา 就 ไปไว้ท้ายประโยค ที่ถูกต้อง 就 ต้องอยู่ หน้า 是/在 เสมอ อีกข้อคือมักตัด 就 ทิ้ง เพราะเห็นว่าประโยคที่ไม่มี 就 ก็ยังแปลได้ แต่ขาด 就 ไปแล้วน้ำเสียงเน้นย้ำแบบ นี่แหละ จะหายไปหมด
ตัวอย่าง
ตึกเรียนอยู่ข้างหน้านี่เอง
คุณดูสิ นี่แหละคือห้องเรียนที่พวกเราเรียนกัน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “用“就”表示强调” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “用“就”表示强调” (การใช้ 就 เพื่อเน้นย้ำ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน