HSK 2
形容词重叠：AA、AABB
xíng róng cí chóng dié ： A A 、 A A B B
การซ้ำคำคุณศัพท์ (AA AABB)
คำอธิบาย
ในภาษาจีน คำคุณศัพท์ซ้ำได้เพื่อเพิ่มระดับและทำให้ประโยคมีชีวิตชีวา มีอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้น
คำคุณศัพท์พยางค์เดียวซ้ำเป็น AA เช่น 高 gāo → 高高 gāogāo (สูงโปร่ง) คำคุณศัพท์สองพยางค์ (AB) ซ้ำเป็น AABB เช่น 干净 gānjìng → 干干净净 gāngānjìngjìng (สะอาดเอี่ยม)
ใช้เมื่ออยากบรรยายให้เห็นภาพ ชื่นชม หรือแสดงความรู้สึกต่อสิ่งนั้น ถ้าทำหน้าที่ส่วนขยายคำนามหรือภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือลักษณะของประธาน) ให้เติม 的 de เช่น 大大的眼睛 (ดวงตากลมโต) ถ้าทำหน้าที่ส่วนขยายกริยา (ส่วนที่บอกเวลา สถานที่ วิธีการ) ให้เติม 地 de ไว้หน้าคำกริยา เช่น 高高兴兴地回家 (กลับบ้านอย่างร่าเริง)
คำคุณศัพท์ซ้ำมีความหมายเน้นย้ำอยู่ในตัวแล้ว จึงห้ามใช้คำวิเศษณ์บอกระดับอย่าง 很 hěn (มาก) หรือ 非常 fēicháng (อย่างยิ่ง) นำหน้าอีก
ภาษาไทยก็ซ้ำคำคุณศัพท์เหมือนกัน (สูง ๆ ขาว ๆ) แต่ผลตรงข้ามกัน คือทำให้ความหมายอ่อนลงและคลุมเครือ แปลว่า ค่อนข้าง หรือ ประมาณ ส่วนการซ้ำในภาษาจีนทำให้เข้มขึ้น ผู้เรียนจึงมักเข้าใจผิดว่า 高高 แปลว่า ค่อนข้างสูง อีกสองจุดที่พลาดบ่อยคือซ้ำคำคุณศัพท์สองพยางค์ผิดเป็น ABAB แทนที่จะเป็น AABB และใช้ 的 de สลับกับ 地 de (อยู่หน้าคำนามใช้ 的 อยู่หน้าคำกริยาใช้ 地)
ตัวอย่าง
เด็กผู้หญิงคนนั้นรูปร่างสูงโปร่ง ดวงตากลมโต สวยมาก
ห้องนี้สะอาดเอี่ยม
พวกเขากลับบ้านกันอย่างร่าเริงแล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “形容词重叠：AA、AABB” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “形容词重叠：AA、AABB” (การซ้ำคำคุณศัพท์ (AA AABB)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน