HSK 2
方式副词:故意
fāng shì fù cí : gù yì
คำวิเศษณ์บอกวิธีการ: 故意 (จงใจ)
คำอธิบาย
故意 gùyì เป็นคำวิเศษณ์ (คำขยายคำกริยา) ที่บอกวิธีการ แปลว่า จงใจ ตั้งใจทำ อย่างมีเจตนา
故意 gùyì + คำกริยา เช่น 故意提高声音 gùyì tígāo shēngyīn คือ จงใจพูดเสียงดังขึ้น
ใช้เมื่อต้องการเน้นว่าการกระทำนั้นทำโดยตั้งใจ ไม่ได้เผลอ มักใช้ในรูปปฏิเสธเพื่อแก้ตัว 不是故意的 bú shì gùyì de คือ ไม่ได้ตั้งใจ
故意 gùyì (จงใจ มีเจตนา มักมีน้ำเสียงในทางลบ) ตรงข้ามกับ 不小心 bù xiǎoxīn (ไม่ระวัง พลั้งมือ) และอย่าสับสนกับ 特意 tèyì (อุตส่าห์ทำเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นความหมายทางบวก)
ภาษาไทยพูดว่า เขาทำพังโดยเจตนา หรือ ทำโดยตั้งใจ ซึ่งวางคำบอกเจตนาไว้ท้ายประโยคได้ ผู้เรียนจึงเขียนผิดเป็น 我弄坏电脑故意 ที่ถูกต้อง 故意 ต้องอยู่หน้าคำกริยาในฐานะส่วนขยายกริยา (ส่วนที่บอกวิธีการ) คือ 我不是故意弄坏电脑的
ตัวอย่าง
ตอนพูด เขาจงใจพูดเสียงดังขึ้น ทุกคนจะได้ยินกันทั่ว
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำคอมพิวเตอร์พัง
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “方式副词:故意” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “方式副词:故意” (คำวิเศษณ์บอกวิธีการ: 故意 (จงใจ)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน