HSK 2
语气副词：才、都、就、正好
yǔ qì fù cí ： cái 、 dōu 、 jiù 、 zhèng hǎo
คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง: 才 都 就 正好
คำอธิบาย
才 (cái) 都 (dōu) 就 (jiù) 正好 (zhènghǎo) เป็นคำวิเศษณ์ (คำขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) ที่บอกน้ำเสียง แสดงท่าทีและความรู้สึกของผู้พูดต่อเวลา จำนวน หรือความบังเอิญ
ประธาน + (เวลา/จำนวน) + 才/就 + คำกริยา หรือใช้ 都 + ⋯⋯ + 了 le เพื่อบ่นว่า ปาเข้าไป⋯แล้ว
才 cái เน้นว่าช้ากว่าหรือน้อยกว่าที่คาด (八点才起床 แปดโมงถึงจะตื่น) 就 jiù เน้นว่าเร็ว ไว ง่าย (七点半就到 เจ็ดโมงครึ่งก็ถึงแล้ว) 都 dōu ⋯⋯ 了 le บ่นว่า ปาเข้าไปถึงขนาดนี้แล้ว 正好 zhènghǎo แปลว่า พอดิบพอดี บังเอิญตรงกัน
就 jiù กับ 才 cái ให้ค่าเวลาตรงข้ามกัน 就 คือเร็วหรือไว (ผู้พูดรู้สึกว่าไว) 才 คือช้าหรือนาน (ผู้พูดรู้สึกว่านาน) ประโยคที่มี 才 มักไม่เติม 了 le ส่วนประโยคที่มี 就 มักมี 了 le
ผู้เรียนมักเติม 了 le เข้าไปในประโยคที่มี 才 (我八点才起床了 ผิด) และมักสับสน 就 กับ 才 เพราะภาษาไทยมีคำว่า ก็ กับ ถึง ซึ่งไม่ได้แบ่งเส้นตรงกับภาษาจีนพอดี ให้จำเป็นคู่ว่า 就 คือ ก็⋯แล้ว ส่วน 才 คือ ถึงจะ หรือ เพิ่งจะ นอกจากนี้คำว่า ก็ ในภาษาไทยยังแปลว่า 也 ได้ด้วย ผู้เรียนจึงเผลอใช้ 就 ทั้งที่ควรใช้ 也
ตัวอย่าง
วันนี้ฉันแปดโมงถึงจะตื่น
เธอใช้เงินร้อยหยวนแต่ซื้อหนังสือได้แค่สองเล่ม
ปาเข้าไปเที่ยงคืนแล้ว พวกเราควรไปนอนได้แล้ว
หัวหน้าห้องเจ็ดโมงครึ่งก็ถึงห้องเรียนแล้ว
เขาฟังรอบเดียวก็เข้าใจประโยคยาว ๆ ประโยคนี้แล้ว
วันเกิดของฉันปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์พอดี
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “语气副词：才、都、就、正好” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “语气副词：才、都、就、正好” (คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียง: 才 都 就 正好) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน