HSK 2
其他助词：的话、等
qí tā zhù cí ： de huà 、 děng
คำช่วยอื่น ๆ: 的话 และ 等
คำอธิบาย
บทนี้แนะนำคำช่วยสองคำ (คำช่วยคือคำที่เติมเข้าไปในประโยคเพื่อบอกความหมายทางไวยากรณ์ ไม่มีความหมายแปลออกมาเป็นคำ) ได้แก่ 的话 และ 等
(1) [เงื่อนไข] + 的话 (de huà)，(就)⋯⋯ คือ 的话 วางไว้ ท้าย อนุประโยคเงื่อนไข แปลว่า ถ้า⋯ก็⋯ และมักใช้คู่กับ 就 ในอนุประโยคหลัง (2) A、B、C + 等 (děng) คือ 等 วางไว้ ท้าย รายการที่ยกมา แปลว่า ฯลฯ และอื่น ๆ
ใช้ 的话 เมื่อยกสมมติฐานหรือเงื่อนไข (你来的话 nǐ lái de huà ถ้าคุณมา) ใช้ 等 เมื่อยกตัวอย่างยังไม่หมด ยังมีอีกหลายอย่างที่ไม่ได้เอ่ยถึง (酒、水果、牛奶等 เหล้า ผลไม้ นม ฯลฯ)
(1) ภาษาไทยวางคำว่า ถ้า ไว้ต้นอนุประโยคเงื่อนไข ผู้เรียนจึงยก 的话 ขึ้นไปไว้ต้นตามความเคยชิน แต่ 的话 ต้องอยู่ ท้าย อนุประโยคเงื่อนไขเสมอ ข้อดีคือคำว่า ก็ ในภาษาไทยตรงกับ 就 พอดี จึงไม่ค่อยลืมตัวหลัง (2) 等 ต้องวางหลังสมาชิกตัวสุดท้ายของรายการ ไม่แทรกกลาง ตรงนี้ตรงกับคำว่า ฯลฯ ในภาษาไทยพอดี และอย่าสับสนคำช่วย 等 (děng ฯลฯ) กับคำกริยา 等 (รอ คอย)
ตัวอย่าง
ถ้าคุณจะมา ก็โทรหาฉันนะ เดี๋ยวฉันไปรับ
ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อของมาเยอะเลย มีทั้งเหล้า ผลไม้ นม ฯลฯ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “其他助词：的话、等” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “其他助词：的话、等” (คำช่วยอื่น ๆ: 的话 และ 等) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน