HSK 3
程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了
chéng dù bǔ yǔ 1 ： xíng róng cí / xīn lǐ dòng cí + de hěn / jí le / sǐ le
ส่วนเสริมบอกระดับด้วย 很 (hěn)/极了 (jí le)/死了 (sǐ le)
คำอธิบาย
นี่คือส่วนเสริมบอกระดับ (ส่วนที่ตามหลังคำคุณศัพท์หรือคำกริยาเพื่อบอกระดับของการกระทำหรือสภาพ) ใช้ 得很 (de hěn) 极了 (jí le) และ 死了 (sǐ le) เพื่อเน้นว่าระดับสูงมาก
คำคุณศัพท์หรือคำกริยาที่บอกความรู้สึก + 得很 / 极了 / 死了 เช่น 累得很 (lèi de hěn เหนื่อยมาก) 冷极了 (lěng jí le หนาวสุดๆ) 忙死了 (máng sǐ le ยุ่งจะตาย)
เมื่อต้องการบอกระดับที่สูงกว่าคำว่า 很 (hěn มาก) ธรรมดา มีน้ำเสียงอุทานและมีชีวิตชีวา 极了 กับ 死了 ใช้ในภาษาพูด ส่วน 死了 ออกแนวเว่อร์และเป็นกันเอง ตรงกับสำนวนไทยว่า จะตาย พอดี (忙死了 คือ ยุ่งจะตาย 累死了 คือ เหนื่อยจะตาย)
得很 วางไว้ท้ายและต้องมีตัว 得 ส่วน 极了 กับ 死了 ต่อท้ายคำคุณศัพท์ได้เลยโดยไม่มี 得 (พูด 冷极了 ไม่พูด 冷得极了)
เผลอเติม 得 หน้า 极了 หรือ 死了 หรือเติม 很 หน้าคำคุณศัพท์ที่มีส่วนเสริมพวกนี้อยู่แล้ว (ไม่พูด 很累得很) เพราะเป็นการบอกระดับซ้ำซ้อน ผู้เรียนชาวไทยเผลอข้อหลังนี้ง่ายเพราะภาษาไทยพูดว่า เหนื่อยมากจะตาย ได้โดยไม่ขัดหู แต่ภาษาจีนใช้เครื่องหมายบอกระดับได้ครั้งเดียวต่อหนึ่งวลี
ตัวอย่าง
ฉันเหนื่อยมาก
ข้างนอกหนาวสุดๆ
เกมนี้พวกเด็กๆ ชอบสุดๆ
วันนี้พวกเขายุ่งจะตาย
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了” (ส่วนเสริมบอกระดับด้วย 很 (hěn)/极了 (jí le)/死了 (sǐ le)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน