HSK 3
疑问代词的非疑问用法
yí wèn dài cí de fēi yí wèn yòng fǎ
การใช้คำสรรพนามคำถามในความหมายที่ไม่ใช่คำถาม
คำอธิบาย
คำสรรพนามคำถาม (คำที่ใช้ถาม เช่น ใคร อะไร ไหน อย่างไร) อย่าง 谁 (shuí ใคร) 什么 (shénme อะไร) 哪儿 (nǎr ที่ไหน) 怎么 (zěnme อย่างไร) นอกจากใช้ถามแล้ว ยังใช้ในประโยคที่ไม่ได้ถามได้ด้วย มีอยู่ 3 แบบ
(1) หมายถึง ใครก็ได้ อะไรก็ได้: คำสรรพนามคำถาม + 都 (dōu ล้วน) หรือ 也 (yě ก็) + คำกริยา เช่น 谁都知道 (ใครก็รู้) (2) หมายถึงความสอดคล้องกัน: ใช้คำสรรพนามคำถามคำเดียวกันซ้ำสองวรรค วรรคหลังมักเติม 就 (jiù) เช่น 想吃什么就吃什么 (อยากกินอะไรก็กินอันนั้น) (3) หมายถึงสิ่งที่ไม่ระบุชัด: 什么 / 谁 / 哪儿 แปลว่า อะไรบางอย่าง ใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง เช่น 好像在哪儿见过 (เหมือนเคยเจอที่ไหนสักแห่ง)
เมื่อต้องการพูดว่า ใครก็ตาม อะไรก็ตาม เมื่อพูดถึงความสอดคล้องแบบ อันไหนก็อันนั้น หรือเมื่อพูดถึงคน สิ่งของ สถานที่แบบไม่เจาะจง
ภาษาไทยใช้คำว่า ก็ คำเดียวคุมทั้งสามแบบ (ใครก็รู้ / อยากกินอะไรก็กินอันนั้น) แต่ภาษาจีนแยกเป็นคนละคำ แบบ ใครก็ได้ ต้องใช้ 都 หรือ 也 ส่วนแบบสอดคล้องกันต้องใช้ 就 ในวรรคหลัง ผู้เรียนจึงมักสลับกัน เขียน 谁就知道 แทน 谁都知道 หรือเขียน 想吃什么都吃什么 แทน 想吃什么就吃什么 และบางครั้งก็ตัด 都 กับ 就 ทิ้งไปเลยเพราะภาษาไทยละคำว่า ก็ ได้
ตัวอักษรจีนชุดเดียวกัน ถ้ามีเครื่องหมายคำถามคือประโยคคำถาม แต่ถ้าไม่มีและมี 都 หรือ 也 กำกับ คือการใช้แบบที่ไม่ใช่คำถาม
ตัวอย่าง
ใครๆ ก็ชอบเธอ
ฉันกินอะไรก็ได้
คุณจะมาเมื่อไรก็ได้
ฉันไม่เคยไปที่ไหนเลย
คุณอยากไปด้วยวิธีไหนก็ไม่มีปัญหา
พวกคุณกินตามสบาย อยากกินอะไรก็กินอันนั้น
ใครอยากเข้าแข่งขัน คนนั้นก็ไปสมัครเข้าร่วม
พวกเขามากี่โมง ก็เริ่มตอนนั้น
คุณทำอย่างไร ฉันก็ทำอย่างนั้น
พวกเขาต่างคนต่างทำ ไม่มีใครช่วยใครเลย
ฉันรู้สึกเหมือนเคยเจอคุณที่ไหนสักแห่ง
พวกคุณกินอะไรสักหน่อยก่อน แล้วค่อยไปสวนสาธารณะเถอะ
ถ้าคุณคนเดียวยกไม่ไหว ก็เรียกใครสักคนมาช่วยหน่อยเถอะ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “疑问代词的非疑问用法” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “疑问代词的非疑问用法” (การใช้คำสรรพนามคำถามในความหมายที่ไม่ใช่คำถาม) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน