HSK 3
动词或动词性短语、形容词或形容词性短语作主语
dòng cí huò dòng cí xìng duǎn yǔ 、 xíng róng cí huò xíng róng cí xìng duǎn yǔ zuò zhǔ yǔ
คำกริยา กลุ่มคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือกลุ่มคำคุณศัพท์ ทำหน้าที่เป็นประธาน
คำอธิบาย
ตามปกติประธาน (คนหรือสิ่งที่กระทำ อยู่ต้นประโยค) จะเป็นคำนาม แต่ในภาษาจีนคำกริยา กลุ่มคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือกลุ่มคำคุณศัพท์ ก็ทำหน้าที่ประธานได้โดยตรง เพื่อพูดถึงการกระทำหรือสภาพนั้นในเชิงนามธรรม
[คำกริยา / คำคุณศัพท์ / กลุ่มคำ] + ภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือคุณสมบัติของประธาน) เช่น 哭 (kū ร้องไห้) + 对身体有好处 (ดีต่อสุขภาพ) รวมเป็น 哭对身体有好处 โดยตัวการร้องไห้เองเป็นประธาน
ใช้เมื่อต้องการพูดถึงการกระทำหรือสภาพในฐานะแนวคิดกว้างๆ เช่น 哭对身体有好处 (ร้องไห้ดีต่อสุขภาพ) 早一点儿来比较合适 (มาเร็วหน่อยจะเหมาะกว่า) 紧张有什么用 (ตื่นเต้นไปมีประโยชน์อะไร) ภาษาจีนไม่ต้องเติมคำใดข้างหน้า ใช้คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้เลย
ภาษาไทยนิยมเติม การ หรือ ความ ข้างหน้าเพื่อทำให้เป็นคำนามเสียก่อน (การร้องไห้ดีต่อสุขภาพ ความตื่นเต้น) ผู้เรียนชาวไทยจึงพยายามหาคำจีนมาแทน การ กับ ความ แล้วเติม 的事 หรือลักษณนามเข้าไป ซึ่งส่วนใหญ่ไม่จำเป็น ให้วางคำกริยาเปล่าๆ ไว้ต้นประโยคได้เลย อีกข้อคือกลุ่มคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่ประธานมักต้องมี 了 หรือคำบอกระดับกำกับ (太冷了 หนาวเกินไป) ไม่ปล่อยคำคุณศัพท์ตัวเดียวโดดๆ
ต้องแยกประธานแบบนี้ออกจากคำนามธรรมดา ตรงนี้ประธานคือตัวการกระทำหรือคุณสมบัติที่กำลังพูดถึง
ตัวอย่าง
ร้องไห้ดีต่อสุขภาพ
มาเร็วสักหน่อยจะเหมาะกว่า
ตื่นเต้นไปแล้วมีประโยชน์อะไร
หนาวเกินไปก็ไม่ดี ร้อนเกินไปก็ไม่ดีเหมือนกัน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “动词或动词性短语、形容词或形容词性短语作主语” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “动词或动词性短语、形容词或形容词性短语作主语” (คำกริยา กลุ่มคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือกลุ่มคำคุณศัพท์ ทำหน้าที่เป็นประธาน) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน