HSK 3
用反问句表示强调
yòng fǎn wèn jù biǎo shì qiáng diào
ใช้ประโยคถามย้อนเพื่อเน้นย้ำ
คำอธิบาย
ประโยคถามย้อนคือประโยคที่มีรูปเป็นคำถามแต่ไม่ต้องการคำตอบ จุดประสงค์คือเน้นย้ำสิ่งที่ตรงข้ามกับรูปประโยค ถ้ารูปเป็นปฏิเสธ ความจริงคือยืนยัน และถ้ารูปเป็นยืนยัน ความจริงคือปฏิเสธ
不是⋯⋯吗 (bùshì...ma ไม่ใช่...หรือ) หรือ 难道⋯⋯吗 (nándào...ma จะบอกว่า...อย่างนั้นหรือ)
เมื่อต้องการเน้นสิ่งที่ตัวเองเห็นว่าชัดเจนอยู่แล้ว หรือแสดงความประหลาดใจ เช่น 今天不是星期天吗 มีรูปเป็นคำถามปฏิเสธ แต่แท้จริงคือยืนยันว่าวันนี้เป็นวันอาทิตย์ ส่วน 难道你没去过长城吗 แสดงความแปลกใจว่าอีกฝ่ายน่าจะเคยไปมาแล้วสิ
难道 ทำให้น้ำเสียงแปลกใจและไม่น่าเชื่อหนักแน่นขึ้น มักมี 吗 ปิดท้ายประโยค
เข้าใจตามความหมายตรงตัวว่าเป็นคำถามธรรมดาแล้วตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ ลืมตัว 吗 ท้ายประโยค และเอาไปใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกลางซึ่งไม่ต้องเน้นอะไร ทำให้ประโยคฟังกระด้าง ข้อได้เปรียบของผู้เรียนชาวไทยคือภาษาไทยมีประโยคถามย้อนแบบเดียวกัน (วันนี้ไม่ใช่วันอาทิตย์หรือ) จึงจับน้ำเสียงได้ทันที
ตัวอย่าง
วันนี้ไม่ใช่วันอาทิตย์หรือ
จะบอกว่าคุณไม่เคยไปกำแพงเมืองจีนเลยอย่างนั้นหรือ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “用反问句表示强调” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “用反问句表示强调” (ใช้ประโยคถามย้อนเพื่อเน้นย้ำ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน