HSK 3
用“是”强调
yòng “ shì ” qiáng diào
การเน้นย้ำด้วย 是 (shì)
คำอธิบาย
นี่คือวิธีเน้นย้ำด้วย 是 (shì) คือวาง 是 ไว้หน้าคำคุณศัพท์เพื่อเน้นและยืนยันว่าคุณสมบัตินั้นเป็นจริง ตรงกับสำนวนไทยว่า ...จริงๆ หรือ ...จริงด้วย ตัว 是 ตรงนี้อ่านลงน้ำหนักเสียง และไม่ได้แปลว่า เป็น อย่างที่ใช้ตามปกติ
ประธาน (คนหรือสิ่งที่กระทำ อยู่ต้นประโยค) + 是 + (คำวิเศษณ์ + คำคุณศัพท์) และไม่ต้องมี 的 (de) ปิดท้าย เช่น 这位经理是很负责 (ผู้จัดการท่านนี้รับผิดชอบมากจริงๆ) 那电影是很有意思 (หนังเรื่องนั้นน่าสนใจมากจริงๆ)
เมื่อต้องการเห็นด้วยและยืนยันซ้ำสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูด เพื่อเพิ่มน้ำหนักของการยอมรับ เช่น คุณพูดถูก มันเป็นแบบนั้นจริงๆ
是 ที่ใช้เน้นย้ำนี้ต่างจาก 是 ที่เป็นคำกริยาแปลว่า เป็น (他是老师 เขาเป็นครู) ตรงนี้หลัง 是 เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำนาม และยังต่างจากโครงสร้าง 是⋯⋯的 ที่ใช้เน้นเวลา สถานที่ หรือวิธีการ
เติม 的 ท้ายประโยคโดยไม่จำเป็น คือเขียน 是很负责的 ทั้งที่ตั้งใจแค่ยืนยันคุณสมบัติ และเอา 是 แบบเน้นย้ำนี้ไปวางหน้าคำนามซึ่งใช้ไม่ได้ ผู้เรียนชาวไทยพลาดข้อหลังนี้ง่าย เพราะคำว่า จริงๆ ในภาษาไทยต่อท้ายอะไรก็ได้ทั้งคำนามและคำคุณศัพท์
ตัวอย่าง
คุณพูดถูก ผู้จัดการท่านนี้รับผิดชอบมากจริงๆ
ฉันเห็นด้วย หนังเรื่องนั้นน่าสนใจมากจริงๆ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “用“是”强调” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “用“是”强调” (การเน้นย้ำด้วย 是 (shì)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน