HSK 3
⋯⋯，并且⋯⋯
⋯ ⋯ ， bìng qiě ⋯ ⋯
ใช้ 并且 (bìngqiě) เชื่อมสองวรรคที่ไปทางเดียวกัน
คำอธิบาย
并且 (bìngqiě) เป็นคำสันธาน (คำที่ใช้เชื่อมคำหรือเชื่อมอนุประโยค) แปลว่า อีกทั้ง ยิ่งกว่านั้น และยัง ใช้เชื่อมสองการกระทำหรือสองคุณสมบัติที่ไปทางเดียวกัน โดยวรรคหลังเสริมหรือไล่ระดับขึ้นจากวรรคหน้า
วรรค 1 ，+ 并且 + วรรค 2 โดย 并且 อยู่ต้นวรรคที่สอง
เมื่อสองวรรคมีประธานเดียวกันและไปในทิศทางเดียวกัน วรรคหลังพูดถึงอีกเรื่องหนึ่งหรืออีกคุณสมบัติหนึ่งเพิ่มเข้ามา เช่น 讨论了，并且提出了办法 (อภิปรายแล้ว อีกทั้งยังเสนอวิธีการด้วย)
并且 เชื่อมสองวรรคที่ไปทางเดียวกัน คือเสริมกันหรือไล่ระดับขึ้น ต่างจาก 但是 (dànshì แต่) ที่ใช้เมื่อสองวรรคขัดกัน อย่าใช้ 并且 เมื่อความสองวรรคตรงข้ามกัน
并且 ต้องอยู่ต้นวรรคหลัง ไม่วางท้ายประโยค อีกข้อคือสิ่งที่มันเชื่อมมักเป็นการกระทำหรือคุณสมบัติที่คล้ายกัน ไม่ใช้เชื่อมคำนามเดี่ยวๆ ถ้าจะเชื่อมคำนามให้ใช้ 和 (hé) หรือ 并 (bìng) ผู้เรียนชาวไทยพลาดข้อหลังนี้ง่าย เพราะคำว่า และ ในภาษาไทยเชื่อมได้ทั้งคำนามและอนุประโยค
ตัวอย่าง
บรรดาผู้เชี่ยวชาญได้อภิปรายเรื่องปัญหานี้ อีกทั้งยังเสนอวิธีแก้ไขออกมาด้วย
วิธีนี้เก็บรักษาอาหารได้ อีกทั้งยังเก็บได้นานมากด้วย
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “⋯⋯，并且⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “⋯⋯，并且⋯⋯” (ใช้ 并且 (bìngqiě) เชื่อมสองวรรคที่ไปทางเดียวกัน) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน