又⋯⋯，又⋯⋯

又 + ส่วน A ，又 + ส่วน B ส่วนที่ตามหลัง 又 ทั้งสองมักเป็นคำชนิดเดียวกัน คือเป็นคำกริยาทั้งคู่หรือคำคุณศัพท์ทั้งคู่ เช่น 又唱歌，又跳舞 (ทั้งร้องเพลงทั้งเต้นรำ เป็นคำกริยาสองตัว) 样子又好看，价格又便宜 (แบบก็สวย ราคาก็ถูก เป็นคำคุณศัพท์สองตัว)

เมื่อต้องการยกหลายคุณสมบัติหรือหลายการกระทำพร้อมกัน มักมีน้ำเสียงเชิงบวก ชื่นชม หรือบอกความหลากหลาย

又…又… เน้นคุณสมบัติที่มีอยู่พร้อมกัน มักเป็นสภาพที่เป็นจริงแล้ว ส่วน 一边 (yìbiān)…一边… (ไปพลาง...ไปพลาง...) ใช้กับสองการกระทำที่ดำเนินขนานกันในเวลาเดียวกัน

การซ้ำคำในวรรคหลังไม่ใช่ปัญหาสำหรับผู้เรียนชาวไทย เพราะภาษาไทยก็พูดเป็นคู่ว่า ทั้ง...ทั้ง... อยู่แล้ว จุดที่พลาดจริงคือภาษาไทยใช้คำว่า ทั้ง กับคำนามได้ (ทั้งพ่อทั้งแม่) ผู้เรียนจึงเขียน 又爸爸又妈妈 ซึ่งผิด ภาษาจีนใช้ 又…又… กับคำนามไม่ได้ ถ้าจะเรียงคำนามต้องใช้ 和 หรือ 都 อีกข้อคือเอาคำต่างชนิดมาจับคู่กัน คือตัวหนึ่งเป็นคำกริยาอีกตัวเป็นคำคุณศัพท์ ควรให้ทั้งสองวรรคเป็นคำชนิดเดียวกัน