名量词：把、行、架、群、束、双、台、张、支、只、种

ตัวเลข + ลักษณนาม + คำนาม เช่น 一 (yī หนึ่ง) + 把 (bǎ) + 椅子 (yǐzi เก้าอี้) กลายเป็น 一把椅子 (เก้าอี้ 1 ตัว) 三 (sān สาม) + 只 (zhī) + 鸡 (jī ไก่) กลายเป็น 三只鸡 (ไก่ 3 ตัว)

ต้องใช้ลักษณนามทุกครั้งที่นับจำนวนสิ่งของ ลักษณนามแต่ละคำเข้าคู่กับคำนามคนละกลุ่ม 把 ใช้กับของที่มีด้ามจับ (椅子 เก้าอี้ 伞 ร่ม) 张 (zhāng) ใช้กับของแบน (桌子 โต๊ะ 纸 กระดาษ) 支 (zhī) ใช้กับของยาวเป็นแท่ง (笔 ปากกา) 只 ใช้กับสัตว์ตัวเล็ก (鸡 ไก่) 台 (tái) ใช้กับเครื่องจักร (电脑 คอมพิวเตอร์) 架 (jià) ใช้กับเครื่องบิน 群 (qún) ใช้กับฝูงหรือกลุ่มคน 束 (shù) ใช้กับช่อดอกไม้ 双 (shuāng) ใช้กับของที่เป็นคู่ (รองเท้า ตะเกียบ) 行 (háng) ใช้กับบรรทัดหรือแถว 种 (zhǒng) ใช้กับชนิดหรือแบบ

ลำดับคำของสองภาษาสลับหัวท้ายกัน ภาษาไทยเรียง คำนาม + ตัวเลข + ลักษณนาม (หนังสือ 3 เล่ม) แต่ภาษาจีนเรียง ตัวเลข + ลักษณนาม + คำนาม (三本书) ผู้เรียนชาวไทยจึงเขียนกลับด้านเป็น 书三本 ซึ่งผิด ต้องท่องลำดับของภาษาจีนให้ขึ้นใจ อีกข้อคือภาษาจีนไม่มีลักษณนามสารพัดประโยชน์ที่ใช้แทนได้ทุกคำ แม้ 个 (gè) จะครอบคลุมกว้างแต่ก็ไม่ได้ใช้ได้กับทุกคำนาม ต้องจำลักษณนามคู่กับคำนามไปทีละคำ อย่าเดา

双 ใช้กับของที่เป็นคู่โดยธรรมชาติ (รองเท้า ตะเกียบ) ต่างจาก 对 (duì) ที่เป็นคู่ซึ่งจับมาเข้าคู่กันภายหลัง