HSK 3
关联副词：再
guān lián fù cí ： zài
คำวิเศษณ์เชื่อมความ 再 (zài) บอกลำดับก่อนหลัง
คำอธิบาย
再 (zài) ในที่นี้เป็นคำวิเศษณ์ (คำที่ขยายคำกริยา) ที่บอกความสัมพันธ์เชิงลำดับ แปลว่า แล้วค่อย มันบอกว่าการกระทำที่สองจะเกิดขึ้นหลังจากการกระทำแรกเสร็จสิ้นแล้วเท่านั้น
คำกริยา 1 (มักมี 完 (wán) เสร็จ หรือ 了 กำกับ) + 再 + คำกริยา 2 เช่น 做完作业再玩 (zuò wán zuòyè zài wán ทำการบ้านเสร็จแล้วค่อยเล่น)
เมื่อจัดลำดับว่าเรื่องไหนทำก่อน เรื่องไหนทำทีหลัง เน้นว่าต้องเสร็จเรื่องแรกก่อนจึงจะถึงเรื่องที่สอง
再 ต่างจาก 又 (yòu อีก) 再 ใช้กับการกระทำที่ยังไม่เกิด คือตั้งใจจะทำซ้ำหรือทำต่อในอนาคต ส่วน 又 ใช้กับการกระทำที่ทำซ้ำไปเรียบร้อยแล้ว
ภาษาไทยพูดว่า แล้วค่อย ซึ่งเป็นสองคำและวางแยกจากคำกริยาได้ ผู้เรียนชาวไทยจึงเผลอวาง 再 ไว้ท้ายประโยคหรือวางไกลจากคำกริยา 再 ต้องอยู่ติดหน้าคำกริยาที่สองเสมอ และยืนเดี่ยวท้ายประโยคไม่ได้
ตัวอย่าง
พวกเราทำการบ้านเสร็จแล้วค่อยเล่นเกม
คุณล้างมือแล้วค่อยกินผลไม้
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “关联副词：再” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “关联副词：再” (คำวิเศษณ์เชื่อมความ 再 (zài) บอกลำดับก่อนหลัง) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน