HSK 3
方式副词：互相、尽量、亲自、相互
fāng shì fù cí ： hù xiāng 、 jǐn liàng 、 qīn zì 、 xiāng hù
คำวิเศษณ์บอกลักษณะการกระทำ: 互相 (hùxiāng), 尽量 (jǐnliàng), 亲自 (qīnzì), 相互 (xiānghù)
คำอธิบาย
คำวิเศษณ์กลุ่มนี้ (คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) บอกวิธีการทำกริยา 互相 (hùxiāng) กับ 相互 (xiānghù) แปลว่า ซึ่งกันและกัน 尽量 (jǐnliàng) แปลว่า พยายามเต็มที่ เท่าที่จะทำได้ ส่วน 亲自 (qīnzì) แปลว่า ด้วยตัวเอง ลงมือเอง
ประธาน + 互相 / 相互 / 尽量 / 亲自 + คำกริยา คำเหล่านี้วางหน้าคำกริยา ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยา
互相 กับ 相互 ใช้เมื่อการกระทำเป็นไปมาระหว่างสองฝ่าย เช่น 互相帮助 (ช่วยเหลือกัน) 相互照顾 (ดูแลกัน) 尽量 ใช้เมื่อบอกความพยายามสูงสุด เช่น 尽量克服 (พยายามเอาชนะให้ได้) 亲自 ใช้เมื่อเน้นว่าคนนั้นลงมือเอง เช่น 亲自联系 (ติดต่อด้วยตัวเอง)
互相 กับ 相互 แทบจะมีความหมายเดียวกัน 互相 ค่อนไปทางภาษาพูดและวางหน้าคำกริยา ส่วน 相互 เป็นทางการกว่าและบางครั้งขยายคำนามได้ด้วย เช่น 相互关系 (ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน)
ภาษาไทยวางคำว่า ซึ่งกันและกัน ไว้หลังคำกริยา (ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน) ผู้เรียนชาวไทยจึงเผลอเขียน 帮助互相 ต้องวาง 互相 ไว้หน้าคำกริยา อีกข้อคือเพราะ 互相 มีความหมายว่า กันและกัน อยู่ในตัวแล้ว จึงไม่ต้องเติมกรรม (สิ่งที่ถูกกระทำ) ที่หมายถึงอีกฝ่ายต่อท้ายอีก พูด 互相帮助 ก็พอ ไม่พูด 互相帮助别人
ตัวอย่าง
ทุกคนต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
อาสาสมัครต้องพยายามเอาชนะความยากลำบากด้วยตัวเองให้เต็มที่
ครูใหญ่ติดต่อบริษัทที่นักศึกษาจะไปฝึกงานด้วยตัวเอง
พวกเราต้องห่วงใยกันและกัน ดูแลกันและกัน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “方式副词：互相、尽量、亲自、相互” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “方式副词：互相、尽量、亲自、相互” (คำวิเศษณ์บอกลักษณะการกระทำ: 互相 (hùxiāng), 尽量 (jǐnliàng), 亲自 (qīnzì), 相互 (xiānghù)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน