HSK 3
语气副词：白、并、当然、到底、反正、根本、果然、简直、绝对、难道、其实、千万、确实、只好、终于
yǔ qì fù cí ： bái 、 bìng 、 dāng rán 、 dào dǐ 、 fǎn zhèng 、 gēn běn 、 guǒ rán 、 jiǎn zhí 、 jué duì 、 nán dào 、 qí shí 、 qiān wàn 、 què shí 、 zhǐ hǎo 、 zhōng yú
คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียงและท่าทีของผู้พูด
คำอธิบาย
กลุ่มนี้คือคำวิเศษณ์ (คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) ที่บอกท่าทีและอารมณ์ของผู้พูด (语气副词 (yǔqì fùcí)) มันไม่เปลี่ยนความหมายหลักของประโยค แต่เติมน้ำเสียงเข้าไป
วางคำวิเศษณ์เหล่านี้ไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ มักอยู่หลังประธาน (คนหรือสิ่งที่กระทำ อยู่ต้นประโยค) เช่น 我白去了 (白 (bái) = เสียเที่ยว) 并没有 (并 (bìng) = เน้นการปฏิเสธ ไม่ได้...เลย) 当然 (dāngrán แน่นอน) 到底 (dàodǐ ตกลงแล้ว) 反正 (fǎnzhèng ยังไงก็ตาม) 根本 (gēnběn โดยสิ้นเชิง มักมากับรูปปฏิเสธ) 果然 (guǒrán เป็นไปตามที่คาดจริงๆ) 简直 (jiǎnzhí ราวกับ เหมือนเป๊ะ) 绝对 (juéduì อย่างเด็ดขาด) 难道 (nándào จะบอกว่า...อย่างนั้นหรือ ใช้ถามย้อน) 其实 (qíshí ที่จริงแล้ว) 千万 (qiānwàn อย่าลืมเป็นอันขาด) 确实 (quèshí จริงๆ แล้ว) 只好 (zhǐhǎo จำใจต้อง) 终于 (zhōngyú ในที่สุด)
เมื่อต้องการเน้นท่าที เช่น บ่นว่าเสียเที่ยว (白) โต้แย้ง (并 / 根本) ยืนยันหนักแน่น (当然 / 绝对 / 确实) ซักไซ้ไล่เลียง (到底 / 难道) จำใจ (只好) หรือได้ผลหลังจากรอคอยมานาน (终于)
难道 ต้องอยู่ในประโยคถามย้อนที่มี 吗 ท้ายประโยค 千万 ใช้เฉพาะประโยคกำชับเตือน (千万要...) ไม่ใช้กับเรื่องที่เกิดไปแล้ว ส่วน 终于 ใช้กับผลลัพธ์ที่ดีและรอคอยมานาน ต่างจาก 最后 (zuìhòu) ที่บอกแค่ลำดับสุดท้าย นอกจากนี้ภาษาไทยวางคำบอกน้ำเสียงอย่าง จริงๆ แน่นอน เลย ไว้ท้ายประโยคได้ ผู้เรียนชาวไทยจึงเผลอลากคำวิเศษณ์จีนไปไว้ท้ายประโยค ซึ่งผิด ต้องวางไว้หน้าภาคแสดงเสมอ
ตัวอย่าง
ครูไม่อยู่ที่ห้องทำงาน ฉันไปเสียเที่ยวเลย
การสอบครั้งนี้ไม่ได้ง่ายอย่างที่พวกเขาว่าไว้เลย
นักเรียนก็ต้องทำการบ้านอยู่แล้วแน่นอน
ตกลงแล้วเขาเป็นครูหรือเป็นนักเรียน
ฉันไม่รู้ว่าใครทำ ยังไงก็ตามไม่ใช่ฉันทำแน่
เธอไม่เชื่อฉันเลยสักนิด
พยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตก ดูสิ ตกจริงๆ ด้วย
ดอกไม้กระดาษดอกนี้สวยมาก เหมือนดอกไม้จริงเป๊ะเลย
เขาไม่ทำเรื่องแบบนี้เด็ดขาด ฉันเชื่อเขา
คนอื่นเรียนได้กันหมด จะบอกว่าฉันคนเดียวเรียนไม่ได้อย่างนั้นหรือ
ทุกคนนึกว่าเขากลับประเทศไปแล้ว ที่จริงเขาไปเที่ยวทางใต้
พรุ่งนี้คุณอย่าลืมกลับมาให้เร็วหน่อยเป็นอันขาด
สถานการณ์ครั้งนี้เร่งด่วนอย่างยิ่งจริงๆ
ฉันป่วย จำใจต้องลาครู
เขาทบทวนอย่างหนักมาหนึ่งเดือน ในที่สุดก็ผ่านการสอบทั้งหมดไปได้อย่างราบรื่น
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “语气副词：白、并、当然、到底、反正、根本、果然、简直、绝对、难道、其实、千万、确实、只好、终于” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “语气副词：白、并、当然、到底、反正、根本、果然、简直、绝对、难道、其实、千万、确实、只好、终于” (คำวิเศษณ์บอกน้ำเสียงและท่าทีของผู้พูด) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน