HSK 3
情态副词：大概、恐怕
qíng tài fù cí ： dà gài 、 kǒng pà
คำวิเศษณ์บอกการคาดคะเน: 大概 (dàgài)、恐怕 (kǒngpà)
คำอธิบาย
大概 (dàgài) กับ 恐怕 (kǒngpà) เป็นคำวิเศษณ์บอกทัศนภาวะ (คำวิเศษณ์ คือคำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) ใช้คาดคะเนเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตรงกับคำว่า คงจะ น่าจะ และ เกรงว่า ในภาษาไทย
ประธาน + 大概/恐怕 + คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ (มักมี 了 หรือ 吧 ท้ายประโยค)
大概 = คาดคะเนแบบกลางๆ กะประมาณเอา (คงจะฝนตกแล้ว) ส่วน 恐怕 = คาดคะเนพร้อมความรู้สึกกังวล เป็นเรื่องที่ไม่อยากให้เกิด (เกรงว่าจะเป็นหวัด เกรงว่าจะสายแล้ว)
ทั้งคู่แปลว่า คงจะ ก็จริง แต่ 恐怕 มีนัยว่าสิ่งที่คาดคะเนเป็นเรื่องไม่ดีหรือน่าห่วง ส่วน 大概 เป็นกลาง แค่กะประมาณ อย่าใช้ 恐怕 กับข่าวดี ไม่พูดว่า 恐怕考得很好
วางผิดตำแหน่ง ซึ่งพลาดง่ายมากเพราะภาษาไทยวางคำคาดคะเนอย่าง มั้ง ละมั้ง ไว้ท้ายประโยคได้ (เขาคงไม่มาหรอกมั้ง) แต่ 大概 กับ 恐怕 ต้องวางหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เท่านั้น อีกข้อคือใช้ 恐怕 กับเรื่องดีซึ่งฟังแปลกมาก
ตัวอย่าง
เขาป่วยแล้ว วันนี้คงจะไม่มาเข้าเรียน
ท้องฟ้ามืดครึ้มขนาดนี้ คงจะฝนตก
หัวฉันปวดนิดหน่อย เกรงว่าจะเป็นหวัดแล้ว
เขาไปต่างประเทศ เกรงว่าจะสามปีกว่าแล้วละมั้ง
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “情态副词：大概、恐怕” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “情态副词：大概、恐怕” (คำวิเศษณ์บอกการคาดคะเน: 大概 (dàgài)、恐怕 (kǒngpà)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน