兼语句2

ประธาน + คำกริยาตัวที่ 1 + [คำควบ] + คำกริยาตัวที่ 2 โดย [คำควบ] รับการกระทำของคำกริยาตัวที่ 1 พร้อมกับเป็นผู้ทำกริยาตัวที่ 2 กลุ่มชมหรือตำหนิใช้คำกริยาตัวที่ 1 อย่าง 表扬 (biǎo yáng ชม) 批评 (pī píng ตำหนิ) เช่น 老师表扬他帮助同学 (คุณครูชมเขาที่ช่วยเหลือเพื่อน) กลุ่มเรียกขานหรือรับรองใช้ 称 (chēng เรียกว่า) 说 (shuō บอกว่า) 收 (shōu รับ) 选 (xuǎn เลือก) มักมี 为/做/当 (เป็น ให้เป็น) ตามมา เช่น 选他当班长 (เลือกเขาเป็นหัวหน้าห้อง)

ใช้เมื่อมีคนชมหรือตำหนิคนอื่นเรื่องการกระทำหนึ่ง (กลุ่มที่ 1) หรือเมื่อเรียกขาน รับรอง หรือแต่งตั้งใครให้อยู่ในตำแหน่งหรือบทบาทหนึ่ง (กลุ่มที่ 2)

为 ใน 称…为 และ 选…为 อ่านว่า wéi (แปลว่า เป็น ให้เป็น ถือว่าเป็น) ต่างจาก 为 ที่อ่าน wèi ซึ่งแปลว่า เพื่อ ให้ (为了 wèi le, 为你好 wèi nǐ hǎo)

เติมประธานซ้ำเข้าไปหน้าคำกริยาตัวที่ 2 (老师表扬他他帮助同学 ซึ่งผิด) เพราะคำควบทำหน้าที่ประธานไปแล้วในตัว ผู้เรียนไทยพลาดจุดนี้บ่อยเพราะภาษาไทยต้องใส่คำเชื่อมว่า ที่ หรือ ว่า คั่นไว้ (ชมเขาที่ช่วยเพื่อน) จึงเผลอหาคำมาเติมตรงกลาง อีกข้อคืออย่าสับสน 为 (wéi) ในรูปนี้กับ 为 (wèi) ที่แปลว่า เพื่อ