HSK 4
“是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度
“ shì ⋯ ⋯ de ” jù 2 ： qiáng diào shuō huà rén de kàn fǎ huò tài dù
ประโยค 是…的 ที่เน้นมุมมองหรือท่าทีของผู้พูด
คำอธิบาย
นี่คือประโยคแบบ 是⋯⋯的 (แบบที่ 2) ใช้เน้นมุมมอง การประเมิน หรือท่าทีของผู้พูดที่มีต่อเรื่องหนึ่ง มีน้ำเสียงยืนยันหนักแน่น
ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 是 (shì) + [ส่วนที่เป็นการประเมิน คือคำคุณศัพท์ หรือคำกริยาช่วยอย่าง 可以 kěyǐ 会 huì] + 的 (de) โดย 是...的 โอบส่วนที่ต้องการเน้นเอาไว้
ใช้เมื่อต้องการแสดงจุดยืนอย่างเด็ดขาด ปลอบใจ หรือยืนยันความเชื่อ (เช่น ปัญหานี้แก้ไขได้แน่นอน)
ต่างจาก 是...的 แบบที่ 1 (ซึ่งเน้นเวลา สถานที่ หรือวิธีการของเรื่องที่ เกิดขึ้นไปแล้ว เช่น 我是坐飞机来的) แบบที่ 2 ในบทนี้เน้น ท่าทีและการประเมิน ไม่ได้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
ผู้เรียนไทยมักลืม 的 ที่ท้ายประโยค ทำให้น้ำเสียงเน้นย้ำหายไป เพราะภาษาไทยเน้นความมั่นใจด้วยคำท้ายคำเดียว เช่น แน่นอน อยู่แล้ว โดยไม่ต้องมีตัวเปิดที่หัวประโยค พอแปลกลับเป็นจีนจึงใส่แต่ 是 แล้วลืมปิดท้าย ต้องมีให้ครบทั้งคู่ 是...的 อีกข้อคือ 是 ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า เป็น แต่ทำหน้าที่เน้นย้ำเท่านั้น
ตัวอย่าง
ปัญหานี้แก้ไขได้แน่นอน
ข้อนี้ง่าย ๆ อยู่แล้ว
เรื่องแบบนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นอย่างเด็ดขาด
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน ““是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ ““是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度” (ประโยค 是…的 ที่เน้นมุมมองหรือท่าทีของผู้พูด) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน