存现句2

สถานที่ + คำกริยา + ส่วนเสริมท้ายกริยาบอกทิศทางหรือผล (ส่วนหลังคำกริยาที่บอกทิศทางหรือผล) + 了 (le) + กลุ่มจำนวน + คนหรือสิ่งของ ตัวอย่างการปรากฏ 前边 (ข้างหน้า) + 开来 (ขับเข้ามา) + 一辆车 (รถ 1 คัน) ตัวอย่างการหายไป 我们班里 (ในห้องเรียนของเรา) + 转走了 (ย้ายออกไปแล้ว) + 一个学生 (นักเรียน 1 คน) ส่วนเสริมที่พบบ่อยคือ 来 (lái มา) 出来 (chūlái ออกมา) บอกการปรากฏ ส่วน 走 (zǒu ไป) 跑 (pǎo วิ่งหายไป) บอกการหายไป

ใช้เมื่อแจ้งว่ามีคนหรือสิ่งของปรากฏหรือหายไปที่สถานที่หนึ่ง และสิ่งนั้นเป็นข้อมูล ใหม่ (จึงอยู่ท้ายประโยคและมักไม่ระบุชี้เฉพาะ คือ หนึ่ง หลาย)

ผู้เรียนไทยมักยกคนหรือสิ่งของขึ้นต้นประโยคตามความเคยชิน (เขียนผิดเป็น 一辆车开来前边) ที่ถูกต้องคือสถานที่ต้องอยู่ต้นประโยค คนหรือสิ่งของอยู่ท้าย อีกกับดักหนึ่งที่มาจากภาษาไทยโดยตรงคือ ภาษาไทยบอกการมีอยู่ด้วยคำว่า มี (ข้างหน้ามีรถขับมา 1 คัน) ผู้เรียนจึงเผลอเติม 有 เข้าไปเป็น 前边有开来一辆车 ซึ่งผิด รูปนี้ไม่ต้องมี 有 นอกจากนี้อย่าลืมส่วนเสริมบอกทิศทาง 来/走 และคำช่วย 了