“把”字句2：表处置

ประธาน + 把 (bǎ) + กรรม + คำกริยา + ส่วนที่เติมเข้ามา คำกริยา ห้าม ยืนโดด ๆ ต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ แบบที่ 1 ซ้ำคำกริยาหรือเติม 一/了 บอกว่าทำแบบผ่าน ๆ เช่น 检查检查 jiǎnchá jiǎnchá (ตรวจดูหน่อย) 擦一擦 cā yi cā (เช็ดหน่อย) แบบที่ 2 ใช้ 给 gěi ร่วมกับ 着 zhe หรือ 了 le เพื่อเน้นผลหรือสภาพ เช่น 给拿着 gěi názhe (ช่วยถือไว้ให้) แบบที่ 3 คำกริยา + ส่วนเสริมบอกจำนวนครั้งหรือระยะเวลา (ส่วนหลังคำกริยาที่บอกว่าทำกี่ครั้งหรือนานเท่าไร) เช่น 批评了一顿 pīpíng le yí dùn (ตำหนิไปหนึ่งชุด) 读了好几遍 dú le hǎo jǐ biàn (อ่านไปหลายรอบ)

ใช้เมื่อต้องการบอกให้ชัดว่าผู้กระทำ จัดการ สิ่งที่ระบุแน่ชัดสิ่งหนึ่งอย่างไรและเกิดผลอะไร (กวาดบ้านให้สะอาด เอาเสื้อผ้าไปตาก ลืมคำศัพท์หมด) กรรมที่อยู่หลัง 把 ต้องเป็นสิ่งที่รู้กันแล้วหรือระบุแน่ชัด ไม่ใช่สิ่งลอย ๆ

(1) ปล่อยคำกริยายืนโดด ๆ หลังกรรม (ผิด: 把地扫) ต้องมีส่วนเสริม ซ้ำคำกริยา หรือ 了/着 (2) วางคำวิเศษณ์ปฏิเสธ 不/没 หรือคำกริยาช่วยผิดที่ ทั้งหมดนี้ต้องอยู่ หน้า 把 (你别忘了把护照带着) ห้ามวางไว้หลัง 把 (3) ใช้ 把 กับกรรมลอย ๆ ที่ไม่ระบุแน่ชัด ผู้เรียนไทยยังพลาดเพิ่มอีกข้อ คือภาษาไทยไม่มีโครงสร้างแบบ 把 เลย ประโยคไทยเรียง กริยาแล้วตามด้วยกรรม (กวาดพื้น เช็ดโต๊ะ) จึงมักเลี่ยงไม่ใช้ 把 หรือเผลอเขียนกรรมไว้หลังคำกริยาทั้งที่ใส่ 把 มาแล้ว