名量词：打、袋、根、卷、棵、批

คำบอกจำนวน + ลักษณนาม + คำนาม เช่น 一 (yī หนึ่ง) + 棵 (kē) + 树 (shù ต้นไม้) โดย 打 (dá) นับเป็นโหล (12 ชิ้น) 一打啤酒 เบียร์ 1 โหล 袋 (dài) ใช้กับของที่บรรจุถุงหรือกระสอบ 一袋米 ข้าวสาร 1 ถุง 根 (gēn) ใช้กับของยาวเรียว 一根头发 ผม 1 เส้น 卷 (juǎn) ใช้กับของที่ม้วนได้ 一卷纸 กระดาษ 1 ม้วน 棵 (kē) ใช้กับต้นไม้ 一棵树 ต้นไม้ 1 ต้น 批 (pī) ใช้กับคนหรือสินค้าเป็นกลุ่มเป็นรุ่น 一批学生 นักเรียน 1 รุ่น

เลือกลักษณนามตามลักษณะของสิ่งนั้น ของยาวเรียวใช้ 根 ของม้วนได้ใช้ 卷 ต้นไม้ใช้ 棵 ทั้งกลุ่มทั้งล็อตใช้ 批 บรรจุถุงใช้ 袋 นับเป็นโหลใช้ 打

ข้อผิดที่หนักที่สุดของผู้เรียนไทยคือ ลำดับคำ ภาษาจีนเรียงเป็น คำบอกจำนวน + ลักษณนาม + คำนาม (一根头发) แต่ภาษาไทยเรียงกลับกันสนิทเป็น คำนาม + จำนวน + ลักษณนาม (ผม 1 เส้น) จึงเผลอเขียนเป็น 头发一根 ซึ่งผิด ต้องฝึกให้ชินว่าคำนามอยู่ ท้ายสุด เสมอ อีกข้อคือใช้ 个 (gè) แทนทุกอย่าง หรือใช้ผิดชนิด (พูด 一个头发 แทน 一根头发) ต้องจำลักษณนามเฉพาะของแต่ละสิ่งให้แม่น

打 (dá โหล) อ่านว่า dá เมื่อทำหน้าที่ลักษณนาม ต่างจาก 打 (dǎ) ที่แปลว่า ตี