对于

对于 (duìyú) + สิ่งที่ถูกพูดถึงหรือหัวข้อ + ส่วนที่เป็นความเห็นหรือการกระทำ กลุ่มคำ 对于... มักวางต้นประโยคเพื่อเน้นหัวข้อ และหลังจากนั้นมักมีเครื่องหมายจุลภาค

ใช้เมื่อต้องการยกเรื่อง ปัญหา หรือแวดวงหนึ่งขึ้นมาเป็นพื้นก่อนจะแสดงท่าที ประเมิน หรือบอกสิ่งที่ต้องทำ เช่น 对于这个问题 ในเรื่องปัญหานี้

对于 (duìyú) กับ 对 (duì) ต่างก็แปลว่า ต่อ สำหรับ แต่ 对 ใช้กว้างกว่าและบอกทิศทางของการกระทำที่พุ่งไปหาคนได้ (เช่น 对我笑 ยิ้มให้ฉัน) ส่วน 对于 หนักไปทางยกหัวข้อหรือประเด็นที่จะอภิปราย และมักไม่ใช้กับการกระทำที่พุ่งตรงไปยังตัวบุคคล

ภาษาไทยใช้คำว่า ต่อ และ กับ คลุมทั้ง 2 กรณีนี้โดยไม่แยก (ดีกับฉัน ในเรื่องนี้) ผู้เรียนไทยจึงหยิบ 对于 ไปใช้ในที่ที่ใช้ได้แต่ 对 เท่านั้น (ต้องเป็น 对我很好 ห้ามพูด 对于我很好) นอกจากนี้ห้ามวาง 对于 ไว้หลังคำกริยา มันต้องอยู่หน้าสิ่งที่ถูกพูดถึงเสมอ