假如⋯⋯，（就）⋯⋯

假如 (jiǎrú) + เงื่อนไขสมมติ + (就 jiù) + ผลลัพธ์ ตัวอักษร 就 (jiù ก็) ที่อนุประโยคหลังละได้

ใช้เมื่อตั้งสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นหรือมีโอกาสเกิดขึ้น แล้วบอกผลที่ตามมา โดย 假如 มีน้ำเสียงค่อนไปทางภาษาเขียนมากกว่า 如果 นิดหนึ่ง

假如 (jiǎrú) ความหมายแทบเหมือน 如果 (rúguǒ ถ้า) และ 要是 (yàoshi ถ้า) ทั้งหมดเปิดอนุประโยคเงื่อนไข ต่างกันหลัก ๆ ที่น้ำเสียง คือ 假如 เป็นทางการกว่า 要是 เป็นภาษาพูดกว่า ส่วน 如果 เป็นกลางและใช้แพร่หลายที่สุด

ข้อดีคือภาษาไทยมีคู่ ถ้า...ก็... อยู่แล้ว ผู้เรียนไทยจึงมักไม่ลืม 就 แต่ต้องระวัง 2 จุด (1) ภาษาไทยละประธานของอนุประโยคหลังได้บ่อยมาก (หากสอบผ่านก็จะได้ทุน) ผู้เรียนจึงเผลอเขียน 就 ขึ้นต้นอนุประโยคเลย ที่ถูกคือ 就 ต้องอยู่ หลัง ประธานของอนุประโยคหลังและชิดหน้าคำกริยา (我就可以... ไม่ใช่ 就我可以...) (2) 假如 อยู่ต้นอนุประโยคเงื่อนไขเท่านั้น ห้ามย้ายไปอนุประโยคผลลัพธ์