HSK 4
语气副词：的确、反而、竟然、究竟
yǔ qì fù cí ： dí què 、 fǎn ér 、 jìng rán 、 jiū jìng
คำวิเศษณ์แสดงน้ำเสียง 语气: 的确 反而 竟然 究竟
คำอธิบาย
กลุ่มนี้คือคำวิเศษณ์แสดงน้ำเสียง (คำวิเศษณ์ที่บอกท่าทีหรือน้ำเสียงของประโยค 语气副词 yǔqì fùcí) วางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเติมน้ำเสียงให้ประโยค ไม่ได้แปลเป็นสิ่งของจริง
ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 的确/反而/竟然/究竟 + ภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือคุณสมบัติ)
的确 (díquè) แปลว่า จริง ๆ แล้ว เป็นเช่นนั้นจริง ใช้ยืนยันสิ่งที่เป็นความจริง 反而 (fǎn'ér) แปลว่า กลับกลายเป็น ในทางกลับกัน ใช้บอกผลที่ ตรงข้าม กับที่คาดไว้ มักมาคู่กับ 不但没 búdàn méi (ไม่เพียงแต่ไม่) 竟然 (jìngrán) แปลว่า กลับ ไม่นึกว่า ใช้แสดงความประหลาดใจ 究竟 (jiūjìng) แปลว่า ตกลงแล้ว ใช้เน้นในประโยคคำถามเพื่อคาดคั้นให้ได้คำตอบชัด ๆ
究竟 ใช้ได้เฉพาะในประโยคคำถาม (ตกลงแล้ว...หรือไม่) ส่วน 竟然 ใช้ในประโยคบอกเล่าเพื่อแสดงความประหลาดใจ อย่าใช้สลับกัน
วางคำวิเศษณ์กลุ่มนี้ไว้หลังคำกริยาหรือท้ายประโยค ที่ถูกต้องคือต้องวาง หน้า คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ผู้เรียนไทยพลาดจุดนี้ง่ายเพราะภาษาไทยวางคำอย่าง จริง ๆ นะ หรือ ตกลงแล้ว ไว้ท้ายประโยคก็ได้ นอกจากนี้ 反而 ยืนอยู่ลำพังไม่ได้ ต้องมีอนุประโยคหน้าที่บอกสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นก่อน
ตัวอย่าง
เรื่องนี้เป็นความผิดของฉันจริง ๆ
ลมไม่เพียงแต่ไม่หยุด กลับแรงขึ้นเรื่อย ๆ
ข้อนี้ง่ายมาก แต่เพื่อน ๆ กลับทำผิดกันหมด
งานเลี้ยงคืนพรุ่งนี้ตกลงแล้วคุณจะไปหรือไม่ไป
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “语气副词：的确、反而、竟然、究竟” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “语气副词：的确、反而、竟然、究竟” (คำวิเศษณ์แสดงน้ำเสียง 语气: 的确 反而 竟然 究竟) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน