HSK 4
情态副词：几乎、似乎
qíng tài fù cí ： jī hū 、 sì hū
คำวิเศษณ์แสดงท่าที: 几乎 似乎
คำอธิบาย
几乎 (jīhū) และ 似乎 (sìhū) ต่างก็เป็นคำวิเศษณ์ (คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) แต่ความหมายต่างกัน คือ 几乎 แปลว่า เกือบจะ แทบจะ ส่วน 似乎 แปลว่า ดูเหมือนว่า ท่าทางจะ
几乎 + คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ (มักมี 都 dōu ล้วน หรือคำปฏิเสธ 没 méi มาด้วย) ส่วน 似乎 + คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ (ประโยคคาดเดา)
ใช้ 几乎 เมื่อเรื่องนั้นใกล้ถึงระดับใดระดับหนึ่งแล้ว (เกือบเสร็จ หวุดหวิด) ใช้ 似乎 เมื่อคุณคาดเดาจากสิ่งที่สังเกตเห็นโดยไม่กล้าฟันธง
几乎 พูดถึง ระดับ (เกือบแตะเส้น) เช่น 几乎都没听懂 แทบไม่เข้าใจอะไรเลย ส่วน 似乎 พูดถึง การคาดเดา ของผู้พูด (ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น) ไม่ได้ยืนยัน
ผู้เรียนไทยแยกความหมาย 2 คำนี้ได้ไม่ยาก เพราะภาษาไทยมีคำแยกกันชัดคือ เกือบจะ กับ ดูเหมือนว่า แต่ที่พลาดคือ ตำแหน่ง เพราะภาษาไทยพูดว่า ดูเหมือนว่าเธอไม่พอใจ โดยยกคำนี้ขึ้นต้นประโยคได้เลย จึงเผลอเขียน 似乎她很不满意 ส่วนใหญ่ 似乎 ต้องอยู่หลังประธานและหน้าภาคแสดง คือ 她似乎很不满意 อีกจุดคืออย่าลืมว่า 几乎 มักมาคู่กับตัวเลขหรือกับ 没 และ 都
ตัวอย่าง
คำพูดของเขา ฉันแทบไม่เข้าใจอะไรเลย
เธอดูเหมือนจะไม่พอใจกับการแสดงออกของตัวเองอย่างมาก
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “情态副词：几乎、似乎” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “情态副词：几乎、似乎” (คำวิเศษณ์แสดงท่าที: 几乎 似乎) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน