A的A，B的B

คำคุณศัพท์ A + 的 + A + ，+ คำคุณศัพท์ B + 的 + B โดย 的 (de) เป็นคำช่วย (คำไวยากรณ์ที่บอกหน้าที่ทางไวยากรณ์) ตัวอย่างเช่น 大的大，小的小 (dà de dà, xiǎo de xiǎo: อันใหญ่ก็ใหญ่ อันเล็กก็เล็ก) 老的老，少的少 (คนแก่ก็แก่ คนเด็กก็เด็ก)

เมื่อไล่เรียงให้เห็นว่าสิ่งที่อยู่ในกลุ่มเดียวกันกระจายไปสุดทั้งสองขั้ว ไม่มีความสม่ำเสมอ มักตามด้วยความเห็นเชิงลบต่อท้าย (没有合适的 ไม่มีอันที่เหมาะสักอัน 不整齐 ไม่เป็นระเบียบ)

ภาษาไทยมีแบบพูดที่คล้ายกันมากคือ ใหญ่ก็ใหญ่ เล็กก็เล็ก ซึ่งใช้คำว่า ก็ ผู้เรียนจึงแปลคำว่า ก็ เป็น 就 แล้วพูดออกมาเป็น 大就大，小就小 ซึ่งผิด เพราะ 'A就A' เป็นอีกแบบหนึ่งที่แปลว่ายอมผ่อนตาม (ก็เอาสิ ก็ตามนั้น) ช่องนี้ต้องใช้ 的 เท่านั้น อีกสองจุดคือห้ามตก 的 ที่อยู่ตรงกลาง และ A กับ B ต้องเป็นคู่ตรงข้ามกันจริง ๆ (ใหญ่/เล็ก สูง/ต่ำ แก่/เด็ก) จะหยิบคำคุณศัพท์ที่ไม่เป็นคู่กันมาวางไม่ได้