要是⋯⋯，（就）⋯⋯，否则⋯⋯

要是 yàoshi + เงื่อนไขสมมติ, (就 jiù) + ผลลัพธ์, 否则 fǒuzé + สถานการณ์เมื่อเงื่อนไขไม่เกิดขึ้น ตรงกับรูป 'ถ้า... ก็..., ไม่อย่างนั้น...' ในภาษาไทย

เมื่อต้องการตั้งสมมติฐานแล้วทำให้เห็นผลทั้งสองทาง ช่วยให้การให้เหตุผลรัดกุม โดย 要是 มีกลิ่นภาษาพูด (ใช้ในชีวิตประจำวัน) ส่วน 否则 (fǒuzé แปลว่า ถ้าไม่อย่างนั้น) ค่อนไปทางเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย

ในภาษาพูดไทยมักละคำว่า ก็ ออกไป (ถ้าเขาไม่ไป ฉันไม่ไปแล้ว) ผู้เรียนชาวไทยจึงลืมใส่ 就 ในอนุประโยคผลลัพธ์ อีกจุดหนึ่งคือภาษาไทยมีทั้ง ไม่อย่างนั้น และ ถ้าไม่ ซึ่งความหมายใกล้กันมาก ผู้เรียนจึงเผลอเอา 否则 ไปใช้แทน 要是不 แล้วย้อนกล่าวเงื่อนไขซ้ำอีกรอบ ขอให้จำว่า 否则 แปลว่า 'ถ้าไม่ทำอย่างที่ว่ามา ก็จะ...' ดังนั้นหลัง 否则 ต้องเป็นผลของการที่เงื่อนไขไม่สำเร็จ ไม่ใช่การกล่าวเงื่อนไขซ้ำ