依据

依据 (yījù) + คำนามที่เป็นฐานอ้างอิง (ข้อเท็จจริง กฎหมาย เบาะแส เอกสาร) + คำกริยา เช่น 依据事实 (yījù shìshí = ยึดตามข้อเท็จจริง) 依据法律 (yījù fǎlǜ = ตามกฎหมาย)

ใช้ในเอกสาร คำแถลงที่เป็นทางการ งานราชการ และงานกฎหมาย ส่วนในบทสนทนาประจำวันควรใช้ 根据 หรือ 按照 (ànzhào = ตาม) จึงจะฟังเป็นธรรมชาติ

ในภาษาไทยวลี ตาม… วางได้ทั้งหน้าและหลังคำกริยา และรูปที่ใช้บ่อยกว่าคือวางไว้ข้างหลัง เช่น ปฏิบัติงานตามข้อเท็จจริง ผู้เรียนไทยจึงมักลากลำดับนี้ไปใช้แล้วเขียนเป็น 办事依据事实 ซึ่งผิด ในภาษาจีนวลี 依据 + คำนาม ต้องอยู่หน้าคำกริยาหลักเสมอ จึงต้องเป็น 依据事实办事 อีกข้อคืออย่านำ 依据 ไปใช้ในประโยคคุยเล่นกับเพื่อน เพราะระดับภาษาสูงเกินสถานการณ์ เหมือนพูดกับเพื่อนสนิทว่า โดยอาศัยข้อเท็จจริงแล้ว