HSK 6
数词+形容词+量词
shù cí + xíng róng cí + liàng cí
โครงสร้าง คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + ลักษณนาม
คำอธิบาย
นี่คือโครงสร้างที่แทรกคำคุณศัพท์สั้น ๆ ไว้ระหว่างคำบอกจำนวนกับลักษณนาม (คำที่ใช้นับหน่วยของสิ่งของ เช่น แก้ว พวง ที่ ในภาษาไทย) เพื่อนับและบรรยายลักษณะของสิ่งนั้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์พยางค์เดียว + ลักษณนาม + คำนาม (เช่น 一大杯茶 yí dà bēi chá = ชา 1 แก้วใหญ่ · 一长串葡萄 yì cháng chuàn pútáo = องุ่น 1 พวงยาว · 一小份米饭 yì xiǎo fèn mǐfàn = ข้าว 1 ที่เล็ก)
ใช้เมื่อต้องการบอกขนาดหรือรูปทรงของสิ่งของให้ชัดตั้งแต่ตอนที่นับ มักใช้กับอาหารและข้าวของ คำบอกจำนวนแทบจะเป็น 一 (yī หมายถึง หนึ่ง) เสมอ และคำคุณศัพท์มักเป็นคำพยางค์เดียว เช่น 大 (dà ใหญ่) 小 (xiǎo เล็ก) 长 (cháng ยาว) 厚 (hòu หนา)
ลำดับคำของภาษาไทยกลับด้านกับภาษาจีนทั้งชุด ภาษาไทยเรียงเป็น คำนาม + จำนวน + ลักษณนาม คือ ชา 1 แก้วใหญ่ แต่ภาษาจีนเรียงเป็น จำนวน + คำคุณศัพท์ + ลักษณนาม + คำนาม คือ 一大杯茶 ผู้เรียนไทยจึงมักยกคำนามขึ้นไว้ต้นวลีแล้วพูดผิดเป็น 茶一大杯 หรือ 茶一杯大 ต้องจำให้แม่นว่าในภาษาจีนคำนามอยู่ท้ายสุดเสมอ · จุดที่สองคือตำแหน่งของคำคุณศัพท์ ภาษาไทยวางคำคุณศัพท์ไว้หลังลักษณนาม (แก้วใหญ่ พวงยาว ที่เล็ก) ผู้เรียนจึงเผลอย้ายคำคุณศัพท์ไปไว้หน้าคำนามเป็น 一杯大茶 ซึ่งผิด ที่ถูกต้องคือ 一大杯茶 คำคุณศัพท์ต้องอยู่หน้าลักษณนาม ไม่ใช่หน้าคำนาม · จุดที่สามคือห้ามใช้คำคุณศัพท์สองพยางค์ (เช่น 漂亮 piàoliang) ในโครงนี้ เพราะจังหวะคำจะเสีย ถ้าต้องการความหมายแบบนั้นให้เปลี่ยนไปใช้ส่วนขยายคำนามด้วย 的 แทน
ตัวอย่าง
ชา 1 แก้วใหญ่ องุ่น 1 พวงยาว ข้าว 1 ที่เล็ก
เรียน “数词+形容词+量词” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “数词+形容词+量词” (โครงสร้าง คำบอกจำนวน + คำคุณศัพท์ + ลักษณนาม) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 6 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน