HSK 6
连接词或词组：而、同、与
lián jiē cí huò cí zǔ ： ér 、 tóng 、 yǔ
คำสันธานเชื่อมคำหรือกลุ่มคำ: 而、同、与
คำอธิบาย
นี่คือคำสันธานสามคำ (คำที่ใช้เชื่อมคำหรืออนุประโยค) ได้แก่ 而 ér 同 tóng 与 yǔ ซึ่งมีน้ำเสียงเป็นทางการกว่า 和 hé (และ) หรือ 而且 érqiě (ยิ่งไปกว่านั้น) และนิยมใช้ในภาษาเขียน
A 而 B (เชื่อมคุณสมบัติสองอย่าง) · A 同 หรือ 与 B (เชื่อมคำนามสองคำ แปลว่า และ กับ)
而 ใช้เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำหรือกลุ่มคำที่เสริมกันหรือขัดกัน เช่น 善良而乐观 (ใจดีแต่ก็มองโลกในแง่ดี) · 同 กับ 与 ใช้เชื่อมคำนามในความหมาย และ กับ อย่างเป็นทางการ เช่น 我同他 (ฉันกับเขา) · 与 ยังพบบ่อยในโครงสร้างตายตัว เช่น 成与不成 (สำเร็จหรือไม่สำเร็จ)
而 เชื่อมคุณสมบัติหรือการกระทำ ไม่ใช้เชื่อมคำนามสองคำ ส่วน 同 กับ 与 เชื่อมคำนามได้เหมือน 和 เพียงแต่เป็นทางการกว่า
ห้ามใช้ 而 เชื่อมคำนามสองคำ (ผิด: 我而他) ต้องใช้ 同 与 หรือ 和 ผู้เรียนชาวไทยพลาดข้อนี้มากเป็นพิเศษ เพราะภาษาไทยใช้ และ คำเดียวเชื่อมได้ทั้งคำนาม (ฉันและเขา) และคำคุณศัพท์ (ใจดีและมองโลกในแง่ดี) จึงเผลอคิดว่าภาษาจีนก็ใช้คำเดียวครอบได้เหมือนกัน · ให้จำเป็นคู่ว่าคำนามใช้ 同 与 和 ส่วนคำคุณศัพท์ใช้ 而 · อีกข้อหนึ่งคืออย่าใช้ 与 กับ 同 พร่ำเพรื่อในคำพูดประจำวันเพราะจะฟังแข็ง เวลาคุยกันตามปกติให้ใช้ 和 หรือ 跟 gēn
ตัวอย่าง
เธอทั้งใจดีและมองโลกในแง่ดี
ฉันกับเขาต่างก็เป็นพนักงานใหม่
จะสำเร็จหรือไม่สำเร็จ ก็ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมดแล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “连接词或词组：而、同、与” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “连接词或词组：而、同、与” (คำสันธานเชื่อมคำหรือกลุ่มคำ: 而、同、与) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 6 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน